Nauči me

Apprends-moi

Apprends-moi
Les petites choses
Des couleurs que tu portes, au noir de ton cafe

Apprends-moi
Ce qui te repose
Tes envies et tes fautes avouees
...('Envie' could mean 'desire' too, but I used the negative emotion, because it appears in the same line as 'fautes')

Apprends-moi
Avec ton sourire
Tes manies, tes causes
Tes phobies, tes secrets

Apprends-moi
Ce que tu desires
En douces phrases et baisers sucres

Et dans mes reves
J'ai si souvent prie,
Ou tu voudras, ou tu pourras,
...(lit.: Where you will want, ... , but I think this is how it should be translated)
...Wherever you go, I will go
...Read [upon] my lips
...Come a little bit closer
...So you can teach me about you, without ever forgetting

Apprends-moi
Rien que ce qui compte
...(Lit.: nothing but what matters)
...These mad laughs that we venture
...Since the world is deaf (after all)

Apprends-moi
Apprends-moi
Que rien d'autre ne compte
Que ces serments fideles
D'un jour
...(Lit.: of one day)

Apprends-moi
Le temps des delices
Ces puits d'ivresse neuve
Ces actes sans recours

Apprends-moi
Apprends-moi
L'art du sacrifice
Qu'on est plus vivant
Quand on meurt d'amour

Que je m'apprenne dans toi,
jusqu'au dernier secret

Apprends-moi...
Apprends-moi tes sourires
Apprends-moi tes desirs Apprends-moi
Apprends-moi tes phobies
Apprends-moi tes manies Apprends-moi
Apprends-moi tes secrets