hojas de otoño
- Artist: Paolo Nutini
- Sång: Autumn Leaves
- Översättning Engelska → Spanska
- Submitted by
rocio_alen on Tor, 26/04/2012 - 03:35 - Översättningar Spanska
Autumn Leaves
Autumn leaves under frozen souls,
Hungry hands turning soft and old,
My hero crying as we stood out their in the cold,
Like these autumn leaves I don't have nothing to hold.
Handsome smiles wearing handsome shoes,
Too young to say, though I swear he knew,
And i hear him singing while he sits there in his chair,
While these autumn leaves float around everywhere.
And I look at you, and I see me,
Making noise so restlessly,
But now it's quiet and I can hear you sing,
'My little fish dont cry, my little fish dont cry.'
Autumn leaves how fading now,
that smile that I've lost, well I've found some how,
Because you still live on in my fathers eyes,
These autumn leaves, oh these autumn leave, oh these autumn leaves are yours tonight.
hojas de otoño
Hojas de otoño abajo de almas congeladas,
manos hambrientas que se hacen suaves y viejas
mi héroe llora, mientras estamos allí soportando el frio
hermosas sonrisas vistiendo hermosos zapatos,
muy joven para darse cuenta, pero estoy seguro que él sabía
y lo escucho cantar, sentado allí, en su silla,
mientras estas hojas de otoño vuelan por doquier.
y te miro a ti, y me veo a mí,
haciendo ruidos y muy inquieto,
y ahora todo está callado y puedo escucharte cantar,
'my little fish don't cry, my little fish don't cry'
[mi pescadito, no llores, mi pescadito, no llores]
Las hojas del otoño desaparecen,
esa sonrisa que perdí, pues bien, la he vuelto a encontrar no sé cómo,
por que ha aún vives en la mirada de mi padre
estas hojas de otoño, estas hojas de otoño, , estas hojas de otoño, son tuyas esta noche.
Kommentarer