Prejednostavno
- Artist: Joyce Jonathan
- Album: Sur Mes Gardes
- Sång: Bien trop simple
- Översättning Franska → Bosniska
- Submitted by
Ida90 on Ons, 18/07/2012 - 13:17 - Översättningar Engelska, Finska, Spanska
Bien trop simple
Il la regardait marcher
Je le regardais aller
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois, j’espérais
Je le regardais aller
Il la regardait marcher
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois je voulais....
En moi je désespérais
Et toi tu la cherchais
Mais c’est quand il te plait qu’il va t’abandonner
C’est trop simple
Mais c’est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simplet
Je cherchais à éviter son regard sur moi posé
Et déjà plus n'existait ce qui avait commencé
Et moi je désespérais
Et toi tu me cherchais
Mais c'est quand il te plait qu’il va t'abandonner
C’est trop simple
Mais c'est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simplet
(X2)
Prejednostavno
On je gleda kako hoda
Ja ga gledam kako ide
Njegove oči su uvijek pozicirane
Na mene ponekada, nadam se
Ja ga gledam kako ide
On je gleda kako hoda
Njegove oči su uvijek pozicirane
Na mene, ponekada ja to želim...
Izgubila sam nadu u sebi
I ti tražiš nju
Ali kada ti se svidi, napustit će te
Prejednostavno je
Ali kada se ti njemu sviđaš, ti ćeš ga napustiti
Prejednostavno, prejednostavno, previše jednostavno je
Pokušala sam izbjeći njegov pogled usmjeren k mene
I više ne postoji ono što je započeto
I bila sam očajna
I ti, ti si me tražio
Ali kada ti se svidi, napustit će te
Prejednostavno je
Ali kada se ti njemu sviđaš, ti ćeš ga napustiti
Prejednostavno, prejednostavno, previše jednostavno je
(2X)
Kommentarer