eine Träne in meinen Augen
- Artist: Sertab Erener
- Sång: bir damla gözlerimde
- Översättning Turkiska → Tyska
- Submitted by
beyazface on Mån, 03/01/2011 - 01:01 - Översättningar Engelska
bir damla gözlerimde
Çok geç oldu belki de düşündük taşındık
Bir çok şeyi birbirimizden sakındık
Bir şey eksik cümle de
Yüklem mi özlem mi sakladığın şey her neyse beni üzer mi?
Öyle çok şey var ki içimde
hep sustuk konuşmak yerine
Konuşmadığımız her ne varsa
Seninle sakladım gözlerimde
Ne olur sende fazla üzülme
Hep kendi kendine yenilme
Konuşmadığımız her ne varsa seninle
Bir damla gözlerimde
Belki yanlış yoldayız
Kaybolduk kaybolduk gizleyince kendimizde yorulduk
Her hatada telafi gerekli değilmi
Bizi durduran gurur mu kibir mi?
Öyle çok şey varki içimde
hep sustuk konuşmak yerine
Konuşmadığımız her ne varsa
Seninle sakladım gözlerimde
Ne olur sende fazla üzülme
Hep kendi kendine yenilme
Konuşmadığımız her ne varsa seninle
Bir damla gözlerimde...
eine Träne in meinen Augen
Vielleicht ist es etwas zu spät, wir haben viel überlegt, nachgedacht
Viele Dinge haben wir voreinander verheimlicht
Etwas fehlt in dem Satz
Ist es das Prädikat, die Sehnsucht?Was du auch immer verheimlichst, wird es mich traurig machen?
Es gibt einfach so viele Dinge in mir
wir haben immer geschwiegen, anstatt zu reden
was wir noch immer nicht besprochen haben,
habe ich in meinen Augen versteckt
Ich bitte dich werd du nicht so traurig
versuch dich nicht immer wieder selber zu besiegen
was wir noch immer nicht besprochen haben,
ist als eine Träne in meinen Augen
Vielleicht sind wir auf dem falschen Weg
Wir haben uns verlaufen, verlaufen, indem wir alles in uns versteckt haben, haben wir uns selber erschöpft
Braucht man nicht bei jedem Fehler eine Wiedergutmachung?
Ist es der Stolz, die Arroganz die uns aufhält?
Es gibt einfach so viele Dinge in mir
wir haben immer geschwiegen,anstatt zu reden
was wir noch immer nicht besprochen haben,
habe ich in meinen Augen versteckt
Ich bitte dich werd du nicht so traurig
versuch dich nicht immer wieder selber zu besiegen
was wir noch immer nicht besprochen haben,
ist als eine Träne in meinen Augen
Kommentarer