Чистая водица

Artist: Regina (Bosnian Band)
Sång: Bistra Voda
Översättning Bosniska → Ryska
Submitted by Effily on Fre, 03/02/2012 - 17:18
Översättningar Armeniska, Engelska, Grekiska, Japanska, Kinesiska, Tyska

Bosniska

Bistra Voda

Pitao sam neke ljude u mome kraju
gdje mi duša stanuje
Jednu tajnu za mene
kažu kriješ draga
Pitao sam da mi vrate
ono vrijeme, dane, sate,
proljeće
na ljubav miriše
Tako kažu
Rodi me
u majsku zoru
Kupaj me
u bistroj vodi
Čuvam jedan cvijet
kad svi drugi odu
Čuvam te
dok sam živ
Ukradi malo sunca za nas
nemaš sutra, nemaš danas
Lako je
kad ti pjesma srce nađe
Rodi me
u majsku zoru
Kupaj me
u bistroj vodi
Čuvam jedan cvijet
kad svi drugi odu
Čuvam te
dok sam živ
Rodi me
u majsku zoru
Kupaj me
u bistroj vodi
Čuvam jedan cvijet
kad svi drugi odu
Čuvam te
dok sam živ

Ryska

Чистая водица

Я спросил у нескольких человек
В округе, где живёт моя душа,
А они ответили, что для них это загадка...

Я попросил их вернуть мне
То время, те деньки, ту весну,
А они сказали, что в воздухе витает любовь...

Роди меня на рассвете в мае,
Искупай в чистой водице.
Я буду оберегать один цветок, когда всех остальных не станет...
Я буду оберегать тебя, пока жив...

Укради для нас немного солнца,
Нет никакого "завтра", впрочем, как и "сегодня",
Всё получается само собой, когда песня находит твоё сердце...