Šta je život nego bajka
- Artist: Oliver Dragojević
- Sång: Ca je zivot vengo fantazija
- Översättning Dalmatian dialect → Serbiska
- Submitted by
barsiscev on Mån, 20/08/2012 - 02:20 - Översättningar Engelska #1, #2, Ryska
Ca je zivot vengo fantazija
To je bilo ka u priči
Roko nije jema ništa
Cicibela još i manje
ali ljubav sve izliči
on je bija anarkišta
jemali su i kumpanje
To je bilo ka u priči
punoj lustri i friškina
ma je isto priča prava
čulo se i grubi riči
bumbilo se puno vina
bolila je dikod glava
Trči vrime, cvili maška
traje jubav pusta, siromaška
šaka suza, vrića smija
ča je život vengo fantažija
To je bilo ka u priči
živili su ka golubi
i nosili svoje brime
s puno srca, s malo riči
goli, bosi, gladni, grubi
volili se cilo vrime
To je bilo ka u priči
kad su bili puno jidni
bombe, rašpre, livorvere
i još druge strašne riči
vikali su oni bidni
ma su prošle te nevere
Trči vrime, cvili maška
traje jubav pusta, siromaška
šaka suza, vrića smija
ča je život vengo fantažija
To je bilo ka u priči
malo sriće, puno jada
puno zime i propuva
ali jubav sve izliči
boje vengo sto balada
boje vengo struca kruva
To je bilo ka u priči
ma ih više ovud nima
na dnuj mora su gajete
sve bestimje grube riči
sve je prošlo poput dima
vrime metlom sve pomete
Šta je život nego bajka
To je bilo kao u priči
Roko nije imao ništa
Cicibela još i manje
ali ljubav sve izleči
on je bio anarhista
imali su i prijatelje
To je bilo kao u priči
punoj sjaja i svežina
ma je isto priča prava
čulo se i grubi reči
pilo se puno vina
bolela je ponekad glava
Trči vreme, cvili mačka
traje ljubav pusta, siromaška
šaka suza, vreća smeha
šta je život nego bajka
To je bilo kao u priči
živeli su kao golubovi
i nosili svoje breme
s puno srca, s malo reči
goli, bosi, gladni, grubi.
voleli se celo vreme
To je bilo kao u priči
kad su bili puno ljuti
bombe, raspre, revolveri
i još druge strašne reči
vikali su oni jadni
ma su prošle te oluje
Trči vrijeme, cvili mačka,
traje ljubav pusta, siromaška
šaka suza, vreća smeha
šta je život nego bajka
To je bilo kao u priči,
malo sreće, puno jada,
puno zime i projekata
ali ljubav sve izleči
bolje nego sto balada
bolje nego vekna hleba
To je bilo kao u priči
ma ih više ovde nema
na dnu mora su galije
sve psovke, grube reči.
sve je prošlo poput dima
vreme metlom sve pomete
| thanked 1 time |
Kommentarer