Who do you think you are?

Artist: Loredana
Sång: Cine te crezi?
Översättning Rumänska → Engelska
Submitted by baby_girl_ on Lör, 02/06/2012 - 19:34
Översättningar Franska

Rumänska

Cine te crezi?

Superficial mi-ai apărut la început,
Fără să vreau, alături ai rămas,
Cine ești tu? Cine ești tu?

N-ai înțeles, tăcerea mea te respingea,
Nu știu de ce atâta vreme ai insistat,
Dar într-o zi răbdarea ta m-a înduioșat,
Fără să vreau, în viață mi-ai intrat.

Cine te crezi? N-ai nici un drept
Să intri în viața mea și să-mi furi inima.
Cine te crezi? N-ai nici un drept!
De toate astea ești vinovat.
(x4)

Engelska

Who do you think you are?

Ever since I met you, you seemed so superficial (to me)
Yet, unwittingly, you stayed by my side,
Who are you? Who are you?

You didn't get it, my silence was rejecting/refusing you,
Don't know why you were so pushy for so long,
Still, one day your patience touched me,
Without wanting, you came into my life.

Who do you think you are? You have no right
To come into my life and steal my heart away.
Who do you think you are? You have no right!
You're to blame for all of these.
(x4)

thanked 3 times