Vino acasă (Come Home)

Artist: Placebo
Album: "Placebo" (1996)
Sång: Come Home
Översättning Engelska → Rumänska
Submitted by KseniaD on Ons, 21/03/2012 - 13:05
Översättningar Bulgariska, Grekiska #1, #2, Italienska, Spanska

Engelska

Come Home

Stuck between the do or die, I feel emaciated
Hard to breathe I try and try
I'll get asphyxiated.
Swinging from the tallest height
With nothing left to hold on to.

Every sky is blue, but not for me and you

Come home, come home, come home, come home

Glass and petrol vodka gin, it feels like breathing methane
Throw yourself from skin to skin, and still it doesn't dull the pain
Vanish like a lipstick trace, it always blows me away

Every cloud is grey, with dreams of yesterday.

Come home, come home, come home, come home
Come home, come home, come home, come home

Always goes against the grain, and I can try and deny it
Give a monkey half a brain
And still he's bound to fry it
Now the happening scene is dead
I used to want to be there too

Every sky is blue, but not for me and you

Come home, come home, come home, come home
Come home, come home, come home, come home

Rumänska

Vino acasă (Come Home)

Prins între fă-o sau mori, mă simt sleit,
Mi-e greu să respir şi tot încerc şi-ncerc,
Mă voi asfixia.
Balansându-mă de la cele mai depărtate înălţimi,
Cu nimic rămas de care să mă ţin.

Fiecare cer e senin, dar nu pentru noi doi.

Vino acasă, vino acasă, vino acasă, vino acasă.

Sticlă şi petrol, vodka gin, de parcă respir metan,
Aruncă-te de pe piele pe piele şi oricum, nu alină durerea,
Dispari ca o urmă de ruj, întotdeauna mă uimeşte.

Fiecare nor e gri, cu visele de ieri.

Vino acasă, vino acasă, vino acasă, vino acasă.
Vino acasă, vino acasă, vino acasă, vino acasă.

Întotdeauna merge împotriva firii mele, şi pot încerca să o neg,
Dă-i unei maimuţe jumătate de creier
Şi oricum, e menit să-l prăjească.
Acum, scena curentă e moartă,
Cândva, vroiam şi eu să fiu acolo.

Fiecare cer e senin, dar nu pentru noi doi.

Vino acasă, vino acasă, vino acasă, vino acasă.
Vino acasă, vino acasă, vino acasă, vino acasă.