Noir et blanc
- Artist: Kaliopi
- Album: Eurovision Song Contest Baku 2012
- Sång: Crno i belo (Црно и бело)
- Översättning Makedonska → Franska
- Submitted by
Effily on Lör, 17/03/2012 - 08:23 - Översättningar Bulgariska, Engelska #1, #2, Finska, Grekiska, Holländska, IPA, Kinesiska, Kroatiska, Rumänska #1, #2, Ryska, Serbiska #1, #2, Spanska, Transliteration, Turkiska, Tyska, Ukrainska, Ungerska
Crno i belo (Црно и бело)
Во очи сега гледај ме
Не сум губитник ти знај
Не се предавам до крај
Нема раѓање без паѓање
Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме
Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага
Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели
Во очи сега гледај ме
Таму ти ќе најдеш сè
Ајде предај се до крај
За ново раѓање, со мене
Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме
Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага
Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели
Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага
Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели
Црно и бело е сè
Vo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema raǵańe bez paǵańe
Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me
Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga
Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli
Vo oči sega gledaj me
Tamu ti ḱe najdeš sè
Ajde predaj se do kraj
Za novo raǵańe, so mene
Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me
Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga
Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli
Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga
Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli
Crno i belo e sè
Noir et blanc
Regarde-moi dans les yeux maintenant
Je ne suis pas une perdante, sache-le
Je n'abandonnerai pas jusqu'à la fin
Il n'y a pas de réussite sans chute
Ouvre ton âme, confesse-moi
Ce que nous sommes en ce moment, toi et moi
La moitié de moi, en toi
Et l'autre moitié de toi qui dort sans moi
Allez, maintenant serre-moi, fais-moi atteidre le 7e ciel
Tout est noir et blanc
Une vérité et un mensonge
Même si nous sommes ensemble
Je choisis le bonheur, tu choisis le chagrin
Tout est noir et blanc
Le Bien et le Mal, rien ne les sépare
Allez maintenant, souris
Le jour m'amène vers des nuits blanches
Regarde-moi dans les yeux maintenant
Là tu y verras tout
Allez, abandonne tout
Pour une renaissance à mes côtés
Ouvre ton âme, confesse-moi
Ce que nous sommes en ce moment, toi et moi
La moitié de moi, en toi
Et l'autre moitié de toi qui dort sans moi
Allez, maintenant serre-moi, fais-moi atteidre le 7e ciel
Tout est noir et blanc
Une vérité et un mensonge
Même si nous sommes ensemble
Je choisis le bonheur, tu choisis le chagrin
Tout est noir et blanc
Le Bien et le Mal, rien ne les sépare
Allez maintenant, souris
Le jour m'amène vers des nuits blanches
Tout est noir et blanc
Une vérité et un mensonge
Même si nous sommes ensemble
Je choisis le bonheur, tu choisis le chagrin
Tout est noir et blanc
Le Bien et le Mal, rien ne les sépare
Allez maintenant, souris
Le jour m'amène vers des nuits blanches
Noir et blanc
| thanked 13 times |
Kommentarer