Because I Love You

Artist: Ogie Alcasid
Sång: Dahil Mahal Kita
Översättning Filippinska → Engelska
Submitted by feebedee on Lör, 13/03/2010 - 07:46

Filippinska

Dahil Mahal Kita

Anuman ang sabihin nila, ika'y patuloy kong mamahalin
Maging sino ka man, 'di na magbabago ang pag-ibig ko

II
Dahil minamahal kita, walang makakapigil sa 'king damdamin
Upang ikaw ay ibigin ko ng lubos
Sasambahin lagi dahil mahal kita
Lahat ng bagay ay aking matatanggap

Refrain:
At dahil mahal kita pag-ibig ko'y alay sa 'yo
Kahit katumbas nito'y kasawian
Dahil mahal kita sa 'yo lamang liligaya
At 'di na muling iibig pa

(Repeat I & II)
(Repeat refrain)

Dahil mahal kita

Submitter's comment:

Please translate to english. Thank you for your time.

Engelska

Because I Love You

Whatever they say, I will continue to love you
whoever you'll become, my love will no longer change

II
Because I'm loving you, nothing will change my feelings
In order for me to love you completely
(I'll) worship (you) always because i love you
I can accept everything

Refrain:
And because i love you, i offer you my love
even though this equals disaster.
Because i love you, with only you I'll be happy
and no longer will i love again

(repeat I and II)
(repeat refrain)

Because i love you

Författarens kommentar:

Just to be clear, this song is not originally from Olgie but from a band called Boyfriends, way back from the 70's i think. so, there are a few revisions out there.

thanked 6 times