Tu estás tão apaixonado
- Artist: Françoise Hardy
- Sång: Dann bist du verliebt
- Översättning Tyska → Portugisiska
- Submitted by
kyonaute on Lör, 12/03/2011 - 00:37
Dann bist du verliebt
Wenn der rote Mohn für dich im November blüht
Wenn durch graue Wolken man goldene Sterne sieht
Wenn das Glück dir mit dem Lächeln auch die Tränen gibt
Dann bist du, ja glaub mir, dann bist du verliebt
Bist du so verliebt
Wenn du traurig bist und du solltest glücklich sein
Wenn du Freunde triffst und fühlst dich doch so allein
Und wenn das Alleinsein dir schöne Träume gibt
Dann bist du, ja glaub mir, dann bist du verliebt
Bist du so verliebt
Kommt die Liebe, stell keine Fragen
Was draus wird kann niemand dir sagen
Und wirst du sie einmal erleben
Wird es keine Fragen mehr geben
Ja...
Wenn du Sehnsucht hast und weißt nicht einmal wonach
Wenn du müde bist und liegst viele Stunden wach
Wenn es für das Ziel der Wünsche einen Namen gibt
Dann bist du, ja glaub mir, dann bist du verliebt
Bist du so verliebt
Wenn es für das Ziel der Wünsche einen Namen gibt
Dann bist du, ja glaub mir, dann bist du verliebt
Bist du so verliebt
Tu estás tão apaixonado
Quando as papoulas vermelhas de novembro florescem para ti
Quando tu vês por entre as nuvens algumas estrelas douradas
Se ficas feliz mesmo com sorrisos ou lágrimas
É por que, acredita em mim, é por que você está amando!
Tu estás muito apaixonado!
Quando tu se sente triste quando deveria estar feliz
Quando estás com os amigos mas mesmo assim sente-se tão sozinho
E quando a solidão te faz sonhar belos sonhos
É por que, acredita em mim, é por que você está amando
Tu estás muito apaixonado!
Quando chega o amor, não há perguntas
E o que vai vir dele ninguém pode dizer
Tu vais passar por isso uma vez
E não haverão mais dúvidas
Sim
Quando tu sentes saudades de algo que não sabe bem o que é
Quando tu ficas cansado mas fica acordado por horas
É por que, acredita em mim, é por que você está amando
Tu estás muito apaixonado!
Quando é preciso um nome para o objetivo deste desejo
É por que, acredita em mim, é por que você está amando
Tu estás muito apaixonado!
| thanked 1 time |
Kommentarer