Vilain danseur

Artist: Enrique Iglesias
Album: Euphoria
Sång: Dirty dancer
Översättning Engelska → Franska
Submitted by purplelunacy on Fre, 03/09/2010 - 23:07
Översättningar Franska, Persiska, Ryska, Serbiska, Spanska, Turkiska #1, #2, Tyska, Ungerska

Engelska

Dirty dancer

Enrique, Usher

This is for the dirty girls
All around the world
Here we go
Dirty, dirty dancer
Woo!

Enrique
Another day
Another night
And she's acting like she don't sleep
She's a five, when she drinks
But she's a ten? when she's on top of me

Listen!

Usher
She don't want love
She just wanna touch
She's a greedy girl to never get enough
She don't wanna love
She just wanna touch
Got all the moves
That make you get it up

Ensemble
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only

Yeah, yeah, yeah

Usher
It's a game (ha!)
That she plays
She can win with her eyes closed
It's insane
How she tames
She can turn you to an animal

Yeah, yeah, yeah

Enrique
She don't want love
She just wanna touch
She's a greedy girl to never get enough
She don't wanna love
She just wanna touch
She's got all the moves
That make you get it up

Yeah, yeah, yeah

Ensemble
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only (oh, noo)
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer never ever lonely
She's a dirty dirty dancer
Dirty dirty dancer you'll never be her only (never be her only!)

Usher
She never satisfied
You better do it right
Before you're lonely

Enrique
No she's never satisfied
You better do it right
Before you're lonely

Come on

Enrique
The girl don’t stop
Dirty dancer
The girl don’t stop
The girl don’t stop
Dirty dancer
The girl don’t stop
The girl don’t stop
Dirty dancer

Franska

Vilain danseur

Versions: #1#2

Enrique, Usher

C'est pour les vilaines filles
Tout autour du monde
C'est parti
Vilain, vilain danseur
Woo!

Enrique
Un autre jour
Une autre nuit
Et elle agit comme si elle ne dormait pas
Elle vaut 5 quand elle boit
Mais elle vaut 10 quand elle est sur moi

Ecoute!

Usher
Elle ne veut pas d'amour
Elle ne veut que tu contact
C'est une fille gourmande de ne jamais en avoir assez
Elle ne veut pas d'amour
Elle ne veut que tu contact
Elle a tous les mouvements
Qui t'excitent

Ensemble
C'est une vilaine, vilaine danseuse
Vilaine vilaine danseuse, jamais seule
C'est une vilaine, vilaine danseuse
Vilaine, vilaine danseuse, tu ne seras le seul à être à elle
C'est une vilaine, vilaine danseuse
Vilaine vilaine danseuse, jamais seule
C'est une vilaine, vilaine danseuse
Vilaine, vilaine danseuse, tu ne seras le seul à être à elle

Yeah, yeah, yeah

Usher
C'est un jeu (ha!)
Qu'elle joue
Elle peut gagner les yeux fermés
C'est dément
Comment elle dompte
Elle peut te changer en animal

Yeah, yeah, yeah

Enrique
Elle ne veut pas d'amour
Elle ne veut que tu contact
C'est une fille gourmande de ne jamais en avoir assez
Elle ne veut pas d'amour
Elle ne veut que tu contact
Elle a tous les mouvements
Qui t'excitent

Yeah, yeah, yeah

Usher
Elle n'est jamais satisfaite
Il vaut mieux que tu t'y prennes bien
Avant de finir seul

Enrique
Elle n'est jamais satisfaite
Il vaut mieux que tu t'y prennes bien
Avant de finir seul

Allez

Enrique
Elle ne s'arrête pas
Vilaine danseuse
Elle ne s'arrête pas
Elle ne s'arrête pas
Vilaine danseuse
Elle ne s'arrête pas
Elle ne s'arrête pas
Vilaine danseuse