I'm melancholic

Artist: Gökhan Özen
Sång: Efkarliyim
Översättning Turkiska → Engelska
Submitted by baby_girl_ on Ons, 28/03/2012 - 22:09

Turkiska

Efkarliyim

Efkariliyim bu aksam bir hasretle savasan
Dertler sardi bu aksam sanki içtikçe artan

Bir ben gülemiyorum neden bilemiyorum hersey bombos yalan
Bir sen çekip gittin bilsem severmiydim dostum oldu hüsran

Ah yasamiyorum çikamam bu karanliktan
Ah deliriyorum ki sebebi yok anlarim asktan

Ister hüzünlen agla ister sen de iç böyle
Düsmeden anlamazsin yalnizsan sen de söyle

Engelska

I'm melancholic

I'm melancholic tonight, fighting hard against one longing
Sorrows surround me tonight, while drinking they're getting bigger and bigger

I can't smile, I can't know the reason, everything is a lie
It was you who walked away; had I known, would I have loved? Disappointment has become my friend
Oh, I'm not living, I can't get out of this darkness
Oh, I'm going out of my mind, without a reason; I have an idea about what love is

Cry if you want, drink too, just like this
Without falling, you won't be figuring it out; you're alone, cry it out, just like this

thanked 3 times