Explosion
- Artist: Dragana Mirkovic
- Sång: Eksplozija
- Översättning Serbiska → Franska
- Submitted by
Elw-Youzhny on Lör, 30/06/2012 - 22:13 - Översättningar Engelska, Italienska, Portugisiska, Turkiska, Tyska
Eksplozija
Ides i ne pitas kako sam i sta cu
kako da prezivim kad me tuge nadju
Jos lomim prste i ne gajim nadu
dok se s tri put' gorom
setas po mom gradu
Vrati se, hajde vrati mi se
ne daj da patim se
Ref.
Jos te volim, jos nisam nicija
jos je u meni ljubav k'o eksplozija
jos mi znacis, jos sve bih dala ja
jos je u meni ljubav k'o eksplozija
Gledam u prazno i tuga me stize
a zbog nje se jezim, kosa mi se dize
Jos lomim prste i ne gajim nadu
dok se s tri put' gorom
setas po mom gradu
Vrati se, hajde vrati mi se
ne daj da patim se
Ref.
Vrati se, ne daj da patim se
ne daj da patim se
ne daj da patim
Jos te volim, volim, volim
jos je u meni ljubav k'o eksplozija
jos mi znacis, znacis, znacis
jos je u meni
Ref.
Vrati se, ne daj da patim se
Explosion
Tu vas et tu ne me demandes pas comment je suis et comment je devrais faire pour survivre quand la tristesse me trouve
Je me casse toujours les doigts et je n'ai aucun espoir
pendant qu'avec quelqu'un trois fois pire que moi
tu te promènes dans ma ville
Reviens, reviens à moi
Ne me laisses pas souffrir
Ref.
Je t'aime encore, je n’appartiens à aucun autre
il est toujours en moi, l'amour comme une explosion*
tu signifies toujours quelque chose pour moi, je voudrais encore tout donner
il est toujours en moi, l'amour comme une explosion*
Je regarde dans le vide, et la tristesse me rattrape
J'ai la chair de poule quand je pense à lui, et mes cheveux se hérissent
Je me casse toujours les doigts et je n'ai aucun espoir
pendant qu'avec quelqu'un trois fois pire que moi
tu te promènes dans ma ville
Ref.
Reviens, ne me laisses pas souffrir
ne me laisses pas souffrir
ne me laisses pas souffrir
Je t'aime, je t'aime je t'aime encore
il est toujours en moi l'amour comme une explosion*
tu signifies toujours quelque chose pour moi
il est toujours en moi
Ref.
Reviens, ne me laisses pas souffrir
_ _ _
* On peut aussi traduire cette phrase par : "L'amour est toujours en moi comme une explosion"
Kommentarer