Flora
- Artist: Pensées Nocturnes
- Album: Vacuum
- Sång: Flore
- Översättning Franska → Engelska
- Submitted by
RataNegra on Mån, 20/08/2012 - 03:36 - Översättningar Finska, Spanska
Flore
Peints en sombre sur mes mains
Pâles comme neige au matin
La vie a trop vite rayé
Les mots qui la dessinaient
Elle gît lasse dans la boue
Piétinée par tous ces fous
Par l'oubli et chaque pleur
D'un temps qui figé se meurt
Perdu dans son noir parfum
Je cherche des traces usées
Des mots jadis égarés
Sur les flancs d'un grand chemin
Le cœur scellé dans l'œil
Loin de tout mais près du vide
Je suis captif de ses rides
Chassé par une peur futile
Flora
Painted with shadows on my hands,
Pale as morning snow
Life has too quickly crossed out
The words that defined it
It lies tired in the mud
Trampled on by all these madmen
By oblivion and each tear
From a time that dies frozen
Lost in its black perfume
I look for worn out trails
The words, lost long ago
On the sides of a long path
My heart sealed in my eye
Far from everything, but near the void
I'm captive of its wrinkles
Hunted down by a futile fear.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
| Användare | Posted ago | |
|---|---|---|
| kuroi_neko | 39 veckor 4 dagar |
Kommentarer