Lyrics Translate » Forums » LANGUAGES and TRANSLATIONS » Lyrics translations » Greek language

Greek to English translations - Need them soon please ! :)

05.02.2012 20:52
Effily
Moderator РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Bild för Effily
Medlem: 26/11/2011
Användaren är offline. Han var senast inne för 8 veckor 2 dagar sen.

Hi! I would love anyone here to translate into English two Greek songs :
Opa Opa by Antique
Gigolo by Elena Paparizou

Here are the requests :
http://lyricstranslate.com/en/request/opa-opa-3
http://lyricstranslate.com/en/request/gigolo-greek

I need these translations to be done quickly...So please help me, I don't really understand Greek, apart from some stuffs...
Thank you

#1
06.02.2012 13:31
Miley_Lovato
Editor
Bild för Miley_Lovato
Medlem: 24/10/2011
Användaren är offline. Han var senast inne för 12 timmar 39 minuter sen.

maybe I could help you

#2
06.02.2012 13:32
Effily
Moderator РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Bild för Effily
Medlem: 26/11/2011
Användaren är offline. Han var senast inne för 8 veckor 2 dagar sen.

I'd really love to !

#3
03.06.2012 17:18
imanna
Bild för imanna
Medlem: 03/06/2012
Användaren är offline. Han var senast inne för 49 veckor 2 dagar sen.

hi.. i need this to be translated i hope u could help me too. thanks in advance..

- tekanis? pos esi esis? y tia maria, ta pedia? mulipsis para poli sefkaristo parapoli ya ola

#4
04.06.2012 15:24
Miley_Lovato
Editor
Bild för Miley_Lovato
Medlem: 24/10/2011
Användaren är offline. Han var senast inne för 12 timmar 39 minuter sen.

What are you doing?How are you?Mary,the kids?I miss you so much thank you very much for everything

this is your translation:)

#5
10.06.2012 13:43
imanna
Bild för imanna
Medlem: 03/06/2012
Användaren är offline. Han var senast inne för 49 veckor 2 dagar sen.

thank u

#6
10.06.2012 13:56
imanna
Bild för imanna
Medlem: 03/06/2012
Användaren är offline. Han var senast inne för 49 veckor 2 dagar sen.

how about this:
* OFFENSIVE CONTENT CENSORED *
how's the translation of this in common words and what's the english translation?
thanks..

#7
10.06.2012 14:02
evfokas
Moderator amoRaЯoma
Bild för evfokas
Medlem: 29/06/2011
Användaren är offline. Han var senast inne för 3 timmar 49 minuter sen.

Why don't you try a machine translator and never again post offensive content in here, this is a site about lyrics translations. Read the rules or be banned