Dame un chance de decir
- Artist: Kylee
- Album: 17
- Sång: Give me a chance to say
- Översättning Japanska → Spanska
- Submitted by
IndomitoRabu on Tis, 12/06/2012 - 04:11 - Översättningar Engelska, Transliteration
Give me a chance to say
夢にまで見た 二人きり歩くdown town
繰り返す深呼吸 oh no!耳まで赤くなる
友達以上wanna be なりたいのホントは
でも壊せない今の関係 どうしたらいい?
焦燥 迷走 get nervous
ハート だけが so noisy
Let me know キミの心の中
Give me a chance to say 伝えたいよ
どんな言葉も 足りないくらい
キミが いれば それで いいよ You know something?
Give me a chance to say wow wow
Give me a chance to say wow wow
Hey!
キミの話題なら 朝まで語れるくらい
なんでどうしてかな I'm just何も言えないまま
急にキミがclose to me 息が止まりそうだ
もしかしたらキミも今 同じ気持ちなの?
感情 暴走 confusion
時間 だけが run over
Let me know 恋の行き着く場所
Give me a chance to say 受け止めてよ
あふれそうな この想いを
キミじゃ なくちゃ 意味が ないよ You know something?
Give me a chance to say wow wow
Give me a chance to say wow wow wow wow
Give me a chance to say wow wow
震える 手のひら つないで
Give me a chance to say 友達にはもう
戻れないよ 進むしかないよ
Give me a chance to say I wanna伝えたいよ
ありのままの この想いを
君だけだよ wow wow
Give me a chance to say wow wow
大好きだよ wow wow
Give me a chance to say wow wow
Oh oh oh oh
Yume ni made mita futarikiri aruku down town
Kurikaesu shinkokyuu oh no! mimi made akaku naru
Tomodachi ijoo wanna be naritai no HONTO wa
Demo kowasenai ima no kankei dooshitara ii?
Shoosoo meisoo get nervous
HAATO dake ga so noisy
Let me know KIMI no kokoro no naka
Give me a chance to say tsutaetai yo
Donna kotoba mo tarinai kurai
KIMI ga ireba sore de ii yo You know something?
Give me a chance to say wow wow
Give me a chance to say wow wow
Hey!
KIMI no wadai nara asa made katareru kurai
Nande dooshite ka na I'm just nanimo ienai mama
Kyuu ni KIMI ga close to me iki ga tomarisoo da
Moshikashitara KIMI mo ima onaji kimochi na no?
Kanjoo boosoo confusion
Jikan dake ga run over
Let me know Koi no ikitsuku basho
Give me a chance to say uketomete yo
Afuresoo na kono omoi wo
KIMI ja nakucha imi ga nai yo You know something?
Give me a chance to say wow wow
Give me a chance to say wow wow wow wow
Give me a chance to say wow wow
Furueru te-no-hira tsunaide
Give me a chance to say tomodachi ni wa moo
Modorenai yo susumu shikanai yo
Give me a chance to say I wanna tsutaetai yo
Arinomama no kono omoi wo
Kimi dake da yo wow wow
Give me a chance to say wow wow
Daisuki da yo wow wow
Give me a chance to say wow wow
Oh oh oh oh
Dame un chance de decir
Hasta en mis sueños lo puedo ver, los dos solos caminando en el centro
Respirando profundo una y otra vez, ¡Ay no! Hasta mis orejas se han puesto rojas
Quiero ser más que amigos, eso es lo que realmente quiero llegar a ser
Pero no logro romper esta relación, ¿qué debería hacer?
Impaciente, extraviada, me pongo nerviosa
Sólo mi corazón es tan ruidoso
Déjame saber lo que hay dentro de tu corazón
Dame un chance de decir, quiero transmitirlo
Cualquier clase de palabras no serán casi suficientes
Si estás aquí, eso está bien, ¿sabes algo?
Dame un chance de decir, wow wow
Dame un chance de decir, wow wow
¡Oye!
Si se trata de ti, es como si pudiera hablar hasta mañana
¿Por qué medios, por qué razón, me pregunto? no es que esté diciendo algo así
De pronto, estás cerca de mí, es como si se me detuviera la respiración
¿Y si posiblemente, también tienes los mismos sentimientos ahora?
Las emociones fuera de control, confusión
Sólo el tiempo se ha excedido
Déjame saber el lugar donde va a parar el amor
Dame un chance de decir, acéptalo
Es como si estos sentimientos se van a desbordar
Sin ti, no tiene sentido, ¿sabes algo?
Dame un chance de decir, wow wow
Dame un chance de decir, wow wow wow wow
Dame un chance de decir, wow wow
Conecta nuestras palmas de las manos temblorosas
Dame un chance de decir, no podemos volver
a ser amigos, no podemos hacer nada más que continuar
Dame un chance de decir, yo quiero, quiero transmitirlo
De esta manera, estos sentimientos
Solamente eres tú, wow wow
Dame un chance de decir
Que te amo tanto, wow wow
Dame un chance de decir wow wow
Oh oh oh oh
Traducido del Inglés al Español
Gracias a Tigerfire310 por las letras en Inglés 
Kommentarer