Aï né né né
- Artist: Nadezhda Babkina (Надежда Бабкина)
- Sång: Hai, ne, ne, ne (Ай, нэ, нэ, нэ)
- Översättning Ryska → Franska
- Submitted by
kuroi_neko on Fre, 07/09/2012 - 11:21 - Översättningar Engelska #1, #2
Hai, ne, ne, ne (Ай, нэ, нэ, нэ)
Выйду пред долиной
В небо погляжу
И платочком пестрым
Косы повяжу.
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Косы повяжу.
Где теперь бы другу
В очи поглядеть,
Песенку заветную
Для него пропеть?
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Для него пропеть.
Но не веселит мне
Душу красота.
Стала я другая,
Стала я не та.
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Стала я не та.
Выйду пред долиной,
В небо погляжу
И платочком пестрым
Косы повяжу.
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Ай, нэ, нэ, нэ, нэ, нэ,
Косы повяжу.
Aï né né né
Je sors de la vallée,
je regarde le ciel
et je noue mes tresses
avec un foulard bariolé
Aï né né né né né
Aï né né né né né
je noue mes tresses.
Où donc est mon ami
que je voudrais regarder dans les yeux
en lui chantant
une chanson tendre?
Aï né né né né né
Aï né né né né né
Je voudrais chanter pour lui.
Mais la beauté ne me
réjouit plus l'âme.
Je suis différente,
je ne suis plus la même.
Aï né né né né né
Aï né né né né né
Je ne suis plus la même.
Je sors de la vallée,
je regarde le ciel
et je noue mes tresses
avec un foulard bariolé
Aï né né né né né
Aï né né né né né
je noue mes tresses.
Kommentarer