Tao kumabit sa tao

Artist: Tokio Hotel
Sång: Human connect to human
Översättning Engelska → Filippinska
Submitted by rarrkun on Sön, 28/03/2010 - 12:59
Översättningar Rumänska, Serbiska, Spanska, Turkiska

Engelska

Human connect to human

With me
somewhere
One night
to share
Just you
and me
We spread
the seed
Eyes catch, you are
So natural

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

A kiss
a touch
Never
enough
So soft
so hot
Don't stop
you start
And test the skills like animal

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
Girl meets girl
know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me interact
How can I connect?

Hit me!
Hit me!
Hit me!
Hit me!

Human connect to human
Boy meets girl, know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
Human connect to human
You and me know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me interact
How can I connect?

Filippinska

Tao kumabit sa tao

Nagkita
Kung saan
Isang gabing
Magsasamahan
Ikaw lang
At ako
Ikalat
Ang binhi
Ating talakdaan
ay natural lang

Tao kumabit sa tao
Lalaki't babae'y, alam ang gagawin
Tao kumabit sa tao
Pano 'ko kakabit sayo?

Halik
Haplos
Hindi
Sapat
Anlambot
Antigas
Wag ihinto
At simulan
Ugaling tila hayop rin

Tao kumabit sa tao
Lalaki't babae'y alam ang gagawin
Tao kumabit sa tao
Pano 'ko kakabit sayo?

Tao kumabit sa tao
Babae't babae'y alam ang gagawin
Tao kumabit sa tao
Pano 'ko kakabit sayo?

Tayo'y mag-ugnayan,
Pano mag-kabitan?

Tamaan mo ko
Tamaan mo ko
Tamaan mo ko
Tamaan mo ko

Tao kumabit sa tao
Lalaki't babae'y alam ang gagawin
Tao kumabit sa tao
Pano 'ko kakabit sayo?
Tao kumabit sa tao
Alam natin ang gagawin
Tao kumabit sa tao
Pano 'ko kakabit sayo?

Tayo'y mag-ugnayan,
Pano mag-kabitan?

Författarens kommentar:

According to the official lyrics booklet...

It's "We meet somewhere" instead of "With me somewhere"
"Our schedule, so natural", not "Eyes catch, you are so natural"
and "Instinctive skills like animals" instead of "And test the skills like animal".