Mă descurc foarte bine fără tine
- Artist: Frank Sinatra
- Sång: I Get Along Without You Very Well
- Översättning Engelska → Rumänska
- Submitted by
KseniaD on Ons, 15/02/2012 - 14:08 - Översättningar Polska, Ryska
I Get Along Without You Very Well
I get along without you very well,
Of course I do,
Except when soft rains fall
And drip from leaves, then I recall
The thrill of being sheltered in your arms.
Of course, I do,
But I get along without you very well.
I've forgotten you just like I should,
Of course I have,
Except to hear your name,
Or someone's laugh that is the same,
But I've forgotten you just like I should.
What a guy, what a fool am I,
To think my breaking heart could kid the moon.
What's in store? Should I phone once more?
No, it's best that I stick to my tune.
I get along without you very well,
Of course I do,
Except perhaps in Spring,
But I should never think of Spring,
For that would surely break my heart in two.
Mă descurc foarte bine fără tine
Mă descurc foarte bine fără tine,
Desigur că mă descurc,
Cu excepţia la atunci când ploi moi cad
Şi picură de pe frunze, atunci îmi amintesc
Sensaţia de a fi adăpostit în braţele tale.
Desigur, mă descurc,
Dar mă descurc foarte bine fără tine.
Te-am uitat, aşa cum se cuvine să fac,
Desigur că te-am uitat,
Cu excepţia faptului că să-ţi aud numele
Sau râsul cuiva care e la fel,
Dar te-am uitat, aşa cum se cuvine să fac.
Ce bărbat, ce prost sunt eu
Să cred că inima mea frântă ar putea amăgi luna.
Ce mă aşteaptă? Oare ar trebui să mai sun o dată?
Nu, e mai bine să mă ţin de melodia mea.
Mă descurc foarte bine fără tine,
Desigur că mă descurc.
Poate cu excepţia primăverii,
Dar nu ar trebui să mă gândesc niciodată la primăvară,
Pentru că asta la sigur îmi va frânge inima în două.
Kommentarer