I'm in love

Artist: GLAY
Sång: i'm in love
Översättning Japanska → Engelska
Submitted by purplelunacy on Fre, 30/07/2010 - 20:43
Översättningar Engelska

Japanska

i'm in love

Chiisa na pokke ni gyutto tsumateita
kusa no nioi no takaramomotachi wa kakurembo
hodoketa kutsuhimo musunde kureta kimi o nose
manatsu no takasugiru kumo ni mukatte shouryokou

[FROM] LONELY DAYS WE CAN FLY
mabuta no ura ni wa ano hi no bokura
[FROM] LONELY NIGHTS WE CAN FLY
itsu demo nani ka ni kizutsuiteta ne

I'm just in love I'm just in love
I'm just in love oh Singin' my life

furuita arubamu hiraita boku wa
wakakatta futari to ima ja toshi mo sou kawaranai
Shouwa to iu no jidai ni bokura o kakaete hashitta
sonna anata no ikigai ga shimite nakitaku naru

[FROM] LONELY DAYS WE CAN FLY
yutaka na hibi ni natsukashiku omou
[FROM] LONELY NIGHTS WE CAN FLY
OK! THANK YOU FOR YOUR LOVE

I'm just in love I'm just in love
I'm just in love oh Singin' my life

WE WILL ROCK YOU WORDS FROM HEAVEN! (6x)

Engelska

I'm in love

Versions: #1#2

Packed tightly in my little pocket
The treasure things of the grass smell are playing hide and seek
My untied shoelaces came binding onto you
Little trip toward the too heavy midsummer rain

[FROM] LONELY DAYS WE CAN FLY
The "we" from those days, behind our eyelids
[FROM] LONELY NIGHTS WE CAN FLY
Always hurt, however, are we not ?

I'm just in love
I'm just in love
I'm just in love oh Singin' my life

You opened the old album
Our then-young selves won't turn out like Toshi (?)
In the so-called Shouwa era Shouwa, running away with us in the arms
Your then purpose of life is starting to sting from wanting to cry

[FROM] LONELY DAYS WE CAN FLY
I miss the wealthy days
[FROM] LONELY NIGHTS WE CAN FLY
OK! THANK YOU FOR YOUR LOVE

I'm just in love
I'm just in love
I'm just in love oh Singin' my life

WE WILL ROCK YOU WORDS FROM HEAVEN!
WE WILL ROCK YOU WORDS FROM HEAVEN!

thanked 18 times