Flesh/meat on the bones
- Artist: Ranarim
- Album: Morning Star
- Sång: Kött på benen
- Översättning Svenska → Engelska
- Submitted by
tuija.raaska on Sön, 19/08/2012 - 08:18
Kött på benen
Hälsan följe er i hage
ingen men och ingen skade
Gud give gräs i magen
mjölk i spenen, stinna juver
kött på benen
Jungfru Maja rosen ren
var hälsad, sätt dej nu på sten
be till Herren Gud allen
om väderlek och solesken
Sädesärlan, fåreskällan
stenskvättan, sädesskäppan
följas åt och solen väna
dej ska vi tjäna
Du som bondens boskap river
bannad vare du omsider
stelnad som ett träd och döder
falle du till marken neder
Gud styrke mej
och följe mej hem
Kallar du mej söa
så ska jag dej klä och föda
kallar du mej får
ska du ej få ett ullhår
Kallar du mej varg
så bliver jag dej arg
kallar du mej dock av guld
så bliver jag dej huld
O du troll du bit i mull
och aldrig i mitt boskapshull
bit i stock och bit i sten
men aldrig i mitt fälosben
Gud styrke mej
och följe mej hem
Jungfru Maja rosen ren,
var hälsad sätt dig nu på sten
be till Herren Gud allen
om väderlek och solesken
Solen väna ska vi tjäna,
jungfru Maja rosen ren
bad till Herren Gud allen
och vaktade mitt fälosben
Flesh/meat on the bones
May the health/wellness follow you in the paddock
no but's and no damage
God give you grass in your stomach
milk in the teat, udders full
flesh on the bones
Maiden Maja, clean as a rose
be greeted, please sit on a rock
ask God for all good, in
weather and sun shine
White wagtail, fåraskällän,
Northern Wheatear, sädesskäppan
follow each other and the sun
that will we serve/or that will serve us
you who destroy/ tear down farmer's livestock
may you be scolded finally
hit by rocks like a tree and die
fall into the ground/down
God gave me strength
and followed me home
Call me nice/with nice words
so I can give you clothes and food
call me sheep
you won't get fur under
you call me wolf
i will be mad at you
if you call me a fortune/ of gold
then i have mercy for you
oh you troll, you piece of earth
and never in the condition of my cattle
a bit of stock and a bit of rock
but never in my steps
God gave me strength
and followed me home
Maiden Maja, clean as a rose
be greeted, please sit on a rock
ask God for all good
weather and sun shine
maiden Maja, clean as rose
asked from God
and took care about my
my steps
| thanked 1 time |
Kommentarer