Put
- Artist: Julio Iglesias
- Sång: La Carretera
- Översättning Spanska → Serbiska
- Submitted by
Leki_bg on Tis, 22/05/2012 - 08:58 - Översättningar Engelska
La Carretera
Llueve y está mojada la carretera
¡qué largo es el camino! ¡qué larga espera!
kilómetros pasando pensando en ella
¡qué noche! ¡qué silencio! si ella supiera
que estoy corriendo
pensando en ella
Las luces de los coches que van pasando
el ruido de camiones acelerando
no hay gente por la calle y está lloviendo
los pueblos del camino ya están durmiendo
y yo corriendo
pensando en ella
(Estribillo)
Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré
aceleré
Los bares a estas horas están cerrando
hoteles de parejas siempre esperando
un tren me cruza el paso es largo y lento
me comen la cabeza los pensamientos
pensando en ella
pensando en ella
(Estribillo)
Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré
aceleré
Pensando imaginando mi duda aumenta
me salgo de una curva sin darme cuenta
la aguja marca 140
(Estribillo)
Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré
aceleré
Llueve y está mojada la carretera
y yo sintiendo celos pensando en ella
perdido entre la duda y la neblina
me estoy quedando solo sin gasolina
Llueve y está mojada la carretera
y yo sintiendo celos de sus ojeras
Llueve y está mojada la carretera
no sé si está con otro, si yo supiera
Llueve y está mojada la carretera
es noche ya en silencio de larga espera
pensando imagiando mi duda aumenta........
Put
Pada kiša i put je vlažan
Kako je dug put! Kako je veliko isčekivanje!
Kilometri prolaze dok mislim na nju
Kakva noć! Kakva tišina!
Kada bi znala da jurim, misleći na nju
Svetla automobila prolaze,
buka kamiona sve je jača
Nema ljudi na ulici, pada kiša
Gradići pored puta spavaju
a ja jurim, misleći na nju
Tražim te
Na kraju puta ću te naći
Ubrzavam
Barovi se zatvaraju u ovo doba
Hoteli za parove uvek čekaju
Voz koji pretičem je dugačak i spor
Hranim se svojim mislima
Mislim na nju
Tražim te
Na kraju puta ću te naći
Ubrzavam
Dok mislim i zamišljam moja sumnja raste
Izlazim iz krivine, ne shvatajući
da je igla dostigla 140
Tražim te
Na kraju puta ću te naći
Ubrzavam
Pada kiša i put je vlažan
A ja osećam ljubomoru razmišljajuči o njoj
Izgubljen u sumnji i magli
ostajem sam bez goriva
Pada kiša i put je vlažan
a ja osećam ljubomoru
Pada kiša i put je vlažan
Ne znam da li si sa drugim, kada bih znao
Pada kiša i put je vlažan
Ovo su noć i tišina velikog isčekivanja
Dok mislim i zamišljam moja sumnja raste...
| thanked 2 times |
Kommentarer