Trăieşte ca şi când nu ar mai exista ziua de mâine

Artist: Selena Gomez & The Scene
Album: "A Year Without Rain" (2010)
Sång: Live Like There's No Tomorrow
Översättning Engelska → Rumänska
Submitted by Debby Deea on Fre, 09/03/2012 - 12:04
Översättningar Serbiska, Ungerska

Engelska

Live Like There's No Tomorrow

If time could tune into today and we left too many things to say,
If we could turn it back, what would we want to change?
now's the time to take a chance
C'mon, we got to make a stand
What have we gotta lose?
The choice is in our hands

And we can find a way to do anything if we try to...

Live like there's no tomorrow ('cause all we have is here right now)
Love like it's all that we know (the only chance we ever found)
Believe in what we feel inside,
Believe and it will never die.
Don't ever let this life pass us by.
Live like there's no tomorrow.

If there never was a night or day and memories could fade away
Then there'd be nothing left but the dreams we made.
Take a leap of faith and hope you fly, feel what it's like to be alive
Give it all what we've got and lay it all on the line.

And we can find a way to do anything if we try to...

Live like there's no tomorrow ('cause all we have is here right now)
Love like it's all that we know (the only chance that we ever found)
Believe in what we feel inside,
Believe and it will never die.
Don't ever let this life pass us by.
Live like there's no tomorrow.

Be here by my side,
We'll do this together,
Just you and me.
Nothing is impossible.
Nothing is impossible!

Live like there's no tomorrow ('cause all we have is here right now)
Love like it's all that we know (the only chance that we ever found)
Believe in what we feel inside.

Rumänska

Trăieşte ca şi când nu ar mai exista ziua de mâine

Dacă timpul s-ar putea întoarce la ziua de azi,iar nouă ne-a mai rămas atâtea lucruri de spus,
Dacă ne-am putea întoarce înapoi,ce ai vrea să schimbi?
Haide,trebuie să facem o oprire
Ce avem de pierdut?
Alegerea e în mâinile noastre

Şi putem să găsim o soluţie să facem orice,dacă încercăm...

Trăieşte ca şi când nu ar mai exista ziua de mâine(căci tot ce avea este aici şi acum)
Iubeşte ca şi cum doar asta ştii(singura şansă pe care am găsit-o)
Crede în ceea ce simţim,
Crede şi nu va muri niciodată.
Nu lăsă niciodată să treacă viaţa pe lângă tine.
Trăieşte ca şi când nu ar mai exista ziua de mâine

Dacă nu a exista o noapte sau o zi şi amintirile ar dispărea
Atunci nu a mai rămas nimic decât visele pe care le-am creat.
Fă un salt de credinţă şi speranţă şi vei zbura,simte cum e să fii viu
Dăruieşte tot ce avem noi şi pune-l jos pe linie.

Şi putem să găsim o soluţie să facem orice,dacă încercăm...

Fii aici lângă mine,
Vom face asta împreună,
Doar eu şi cu tine.
Nimic nu e eimposibil.
Nimic nu e imposibil.

Şi putem să găsim o soluţie să facem orice,dacă încercăm...

Trăieşte ca şi când nu ar mai exista ziua de mâine(căci tot ce avea este aici şi acum)
Iubeşte ca şi cum doar asta ştii(singura şansă pe care am găsit-o)
Crede în ceea ce simţim.

thanked 3 times