Amore
- Artist: Željko Joksimović
- Album: Ljubavi - 2009
- Sång: Ljubavi
- Översättning Serbiska → Italienska
- Submitted by
Seny93 on Mån, 12/03/2012 - 00:46 - Översättningar Albanska #1, #2, Engelska #1, #2, #3, #4, Finska, Franska #1, #2, Grekiska #1, #2, Holländska, Ryska #1, #2, Spanska #1, #2, Tjeckiska, Turkiska, Tyska, Ukrainska
Ljubavi
Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikada ne idem, tamo spavaš
Ljubavi,koliko treba mi vremena,
koliko da te zaboravim, kad mi fališ
Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo
Ref.
Ljubavi,mi smo mnogo toga hteli zajedno,
samo ovo nismo smeli nikada
nije smelo da se desi,
da ja tebe a ti mene izgubiš
Ljubavi,da imaš nekog ja znao bih,
još uvek mogu da osetim jer si moja
Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikad ne zalazim,tamo spavaš
Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo
Ref.
da ti mene a ja tebe izgubim.
Amore
Amore, nel mio cuore esiste
un posto dove non vado mai, lì dormi
Amore, quanto tempo mi serve,
quanto per dimenticarti, quando mi manchi
Sono passati i mesi di Aprile, come quando passano i treni,
è sembrato che fosse finito
Esistono tanti posti nei quali non siamo stati
ma qualcun altro ti ci ha portato
Rit.
Amore, noi volevamo talmente tante cose assieme,
solo questo non avremmo mai dovuto
non sarebbe mai dovuto accadere,
che io te e tu me perdessi
Amore, se avessi qualcuno io lo saprei,
ancora lo posso sentire perchè sei mia
Amore, nel mio cuore esiste
un posto nel quale non mi pento mai, lì dormi
Sono passati i mesi di Aprile, come quando passano i treni,
è sembrato che fosse finito
Esistono tanti posti nei quali non siamo stati
ma qualcun altro ti ci ha portato
Rit.
che tu me ed io te perdessi
| thanked 4 times |
Kommentarer