Любовь моя
- Artist: Željko Joksimović
- Album: Ljubavi - 2009
- Sång: Ljubavi
- Översättning Serbiska → Ryska
- Submitted by
AnkaPulemet4ica on Fre, 29/01/2010 - 19:10 - Översättningar Albanska #1, #2, Engelska #1, #2, #3, #4, Finska, Franska #1, #2, Grekiska #1, #2, Holländska, Italienska, Ryska, Spanska #1, #2, Tjeckiska, Turkiska, Tyska, Ukrainska
Ljubavi
Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikada ne idem, tamo spavaš
Ljubavi,koliko treba mi vremena,
koliko da te zaboravim, kad mi fališ
Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo
Ref.
Ljubavi,mi smo mnogo toga hteli zajedno,
samo ovo nismo smeli nikada
nije smelo da se desi,
da ja tebe a ti mene izgubiš
Ljubavi,da imaš nekog ja znao bih,
još uvek mogu da osetim jer si moja
Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikad ne zalazim,tamo spavaš
Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo
Ref.
da ti mene a ja tebe izgubim.
Любовь моя
Любовь моя, в моем сердце существует
место, где я никогда не бываю, там спишь ты
Любовь моя, сколько мне нужно времени,
сколько, чтобы забыть тебя, когда мне так тебя не хватает.
Прошли апрели, как проходят поезда
казалось, что все закончилось
есть много таких мест, на которых мы с тобой не были
Но кто-то другой отвел тебя туда
Любовь моя, мы многого с тобой хотели
вместе, лишь одного не смели
не смели и подумать
что я тебя, а ты меня потеряем
что я тебя, а ты меня потеряем
Любовь моя, если бы у тебя был кто-то, я знал бы
Я все еще как прежде чувствую тебя, потому что ты моя
Любовь, в моем сердце существует
место, куда я никогда не захожу, там спишь ты
Прошли апрели, как проходят поезда
казалось, что все закончилось
есть много таких мест, на которых мы с тобой не были
Но кто-то другой отвел тебя туда
Любовь моя, мы многого с тобой хотели
вместе, лишь одного не смели
не смели и подумать
что я тебя, а ты меня потеряем
что я тебя, а ты меня потеряем
Любовь моя, мы многого с тобой хотели
вместе, лишь одного не смели
не смели и подумать
что я тебя, а ты меня потеряем
что я тебя, а ты меня потеряем
| thanked 49 times |
| Användare | Posted ago | |
|---|---|---|
| Montenegrina | 1 år 10 veckor | |
| Черновская | 1 år 16 veckor | |
| ventura | ||
| ventura |
БОЛЕЕ КОРРЕКТНЫЙ ПЕРЕВОД. В ПРИПЕВЕ ЕСТЬ ФАКТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ
Любимая
Любимая, в моем сердце существует
место, где я никогда не бываю, ты там спишь
Любимая, сколько мне нужно времени,
сколько, чтобы забыть тебя, когда мне так тебя не хватает.
Прошли апрели, как проходят поезда,
казалось, что все закончилось
Есть много таких мест, в которых мы с тобой не бывали,
Куда тебя отвел кто-то другой
Любимая, мы так много с тобой хотели вместе,
Вот только этого мы никогда не должны были делать,
Так никогда не должно было случиться,
Чтобы мы потеряли друг друга.
Любимая, если бы у тебя был кто-то, я бы знал
Я все еще могу почувствовать, потому что ты моя любовь,
В моем сердце существует место,
где я никогда там не бываю, ты там спишь
Прошли апрели, как проходят поезда,
казалось, что все закончилось
Есть много таких мест, в которых мы с тобой не бывали,
Куда тебя отвел кто-то другой
Любимая, мы так много с тобой хотели вместе,
Вот только этого мы никогда не должны были делать,
Так никогда не должно было случиться,
Чтобы мы потеряли друг друга.
Любимая...
Juce, please post your translation correctly.
Kommentarer