Moje Láska

Artist: Željko Joksimović
Album: Ljubavi - 2009
Sång: Ljubavi
Översättning Serbiska → Tjeckiska
Submitted by ventura on Sön, 19/06/2011 - 15:43
Översättningar Albanska #1, #2, Engelska #1, #2, #3, #4, Finska, Franska #1, #2, Grekiska #1, #2, Holländska, Italienska, Ryska #1, #2, Spanska #1, #2, Turkiska, Tyska, Ukrainska

Serbiska

Ljubavi

Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikada ne idem, tamo spavaš
Ljubavi,koliko treba mi vremena,
koliko da te zaboravim, kad mi fališ

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Ref.
Ljubavi,mi smo mnogo toga hteli zajedno,
samo ovo nismo smeli nikada
nije smelo da se desi,
da ja tebe a ti mene izgubiš

Ljubavi,da imaš nekog ja znao bih,
još uvek mogu da osetim jer si moja
Ljubavi,u mome srcu postoji
mesto gde nikad ne zalazim,tamo spavaš

Prošli su Aprili,ko vozovi kad prodju,
izgledalo je da je gotovo
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
a neko te je drugi odveo

Ref.

da ti mene a ja tebe izgubim.

Tjeckiska

Moje Láska

Moje láska je v mém srdci
Místo, kam vůbec nechodím, tam spíš
Lásko moje, kolík času je potřeba,
abych na tebe zapomenul, když mi tolik scházíš

Prošel další duben, jako projíždějí vlaky
a zda se, že vše skončilo
Existuje mnoho míst, kde jsme nebyli
A někdo jiný tě tam odvedl

Lásko moje, tehdy jsme toho hodně chtěli
spolu, jen jsme se neodvážili
Nikdy se nemělo stát
to, že já tebe a ty mne ztratíš
to, že já tebe a ty mne ztratíš

Lásko moje, kdybys někoho měla, věděl bych o tom
Stále tě cítím protože jsi moje
Moje láska je v mém srdci
Místo, kam vůbec nechodím, tam spíš

Prošel další duben, jako projíždějí vlaky
a zda se, že vše skončilo
Existuje mnoho míst, kde jsme nebyli
A někdo jiný tě tam odvedl

Lásko moje, tehdy jsme toho hodně chtěli
spolu, jen jsme se neodvážili
Nikdy se nemělo stát
to, že já tebe a ty mne ztratíš

Lásko moje, tehdy jsme toho hodně chtěli
spolu, jen jsme se neodvážili
Nikdy se nemělo stát
to, že já tebe a ty mne ztratíš
to, že ty mne já tebe a ztratím.

thanked 5 times