Ben

Artist: Demi Lovato
Album: "Don't Forget" (2008)
Sång: Lo Que Soy
Översättning Spanska → Turkiska
Submitted by onurcito on Ons, 07/03/2012 - 20:05
Översättningar Engelska #1, #2, Franska, Persiska, Svenska

Spanska

Lo Que Soy

Desde muy niña siempre actue
Con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez

Tengo un sueño en mi
Que brillando esta
Lo dejare salir
Por fin tu sabras

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con un sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar
Si parece estar
Tan lejos hoy de aqui
Tengo que creer
En mi
Solo asi sabre

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Eres esa voz que habita en mi
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Eres lo que falta en mi
Cancion dentro de mi
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Turkiska

Ben

Küçüklüğümden beri uslu bir kızdım
Birşeyleri söylemekten hep çekindim

Şimdi bir hayalim var içimde
Parıldayan
Onun dışarı çıkmasını sağlayacağım
Ve sonunda sen de bileceksin

Kimim ben? Gerçeğim
Nasıl olmam gerekiyorsa öyleyim
İzin ver ışık parlasın üzerimde
Şimdi biliyorum kim olduğumu
Gizlemem gereken hiçbirşey yok
Her zaman olmak istediğim kişiyim
Her zaman olmak istediğim kişi

Karanlıkta olmanın nasıl birşey olduğunu bilirsin
Peşinden gitmek istediğin bir hayalle birlikte
Yıldız olup parlamak
Çok uzaklar da olsa bile
İnanmalıyım kendime
Ancak inanırsam yapabilirim

Sen içimde yaşayan sessin
Bu yüzden şarkı söylüyorum
Seni bulmak istiyorum
Bulacağım seni

Sen benim eksik parçamsın
İçimdeki şarkısın
Seni bulmak istiyorum
Bulacağım seni