Dief
- Artist: Indira Radić
- Album: Pocrnela burma
- Sång: Lopov
- Översättning Serbiska → Holländska
- Submitted by
Guest on Sön, 06/12/2009 - 18:52 - Översättningar Bulgariska, Engelska #1, #2, #3, Italienska, Rumänska, Ryska
Lopov
Lopov, lopova uvek oseti
znaš ti ko sam ja, znam ja ko si ti
Hajde, dođi mi, djevojko, djevojčice
i ukradi mi sve
oči veži mi, ruke zaveži
jer, jer smo isti, zar ne
Ref.
Uzeću ti sve, uzeću ti sve
moja duša je na to navikla
plaši me što znam, prevarićeš me
kao sudbina starog lopova
Lopov, lopovu svaki pokret zna
nema tajni tu, nema kajanja
Hajde, dođi mi, djevojko, djevojčice
da ukradem ti sve
tijelo, dodire, snove i poljupce
jer, jer smo isti, zar ne
Ref.
Uzeću ti sve, uzećeš mi sve
moja duša je na to navikla
plaši me što znam, prevarićeš me
kao sudbina, kao sudbina
Dief
Een die voelt de adere dief altijd aan
Je weet hoe-wie ik ben, ik weet wie jij bent
Kom op, kom bij mij, meisje, klein meisje
en steel alles van mij
Bind mijn ogen en handen vast
want , want we zijn het zelfde, of niet-toch?
Ik neem alles van je, ik pak alles van je af
Mijn ziel is gewend daaraan
Je liegt tegen me, dat weet ik, je flashed me
Zoals het lot van een oude dief
Een dief, weet alle trucjes van andere dieven
Er zijn hier geen geheimen, er is geen spijt
Kom op, kom bij me meisje, klein meisje
en steel alles van mij
Bind mij ogen en mijn handen vast,
want, want we zijn toch hetzelfde?
Ik neem alles van je, jij neemt alles van mij
mijn ziel is daaraan gewend
Je liegt tegen me, ik weet het, je flashed me
zoals het lot, zoals het lot
Kommentarer