Pazzo e orgoglioso
- Artist: Željko Joksimović
- Album: IV
- Sång: Lud i ponosan
- Översättning Serbiska → Italienska
- Submitted by
Lidi93 on Mån, 13/02/2012 - 17:08 - Översättningar Engelska #1, #2, Finska, Franska, Ryska
Lud i ponosan
Ko u tebe veruje
ko ti telo oseca
da ti laze naivno
ne zna niko kao ja
Da ti glasa ne cuje
i da glavu okrene
kad mi gledas lice, zna
zna li iko kao ja
Ref I.
O, ja mogu da te
s kraja sveta vratim
jedini, za svoju ludost
da ti malo platim
isto sam i lud i ponosan
Ko u tebe veruje
ko ti telo oseca
da ti laze naivno
ne zna niko kao ja
Da ti glasa ne cuje
i da glavu okrene
kad mi gledas lice, zna
zna li iko kao ja
Ref II.
O, ja mogu da te
s kraja sveta vratim
jedini, za svoju ludost
da ti malo platim
isto sam i lud i ponosan na to
O, ti bi dalje al' se uvek vratis
ma nemas gde
a ni sama ne znas to da shvatis
sam Bog zna, sto bez tebe ne mogu
a bolujem kad smo zajedno
Tvoja put po meni je
kao mleko prosuta
i sve tvoje odaje
ne zna niko kao ja
Boze nije tako, znam
al' ne znam sta se desava
sto te vise znam, k'o prst
sve mi teze
Ref II.
Pazzo e orgoglioso
Chi crede in te?
Chi sente il tuo corpo?
Nessuno è capace di
mentirti innocentemente come me
Qualcuno è capace
di non sentire la tua voce
e di voltare la testa
quando mi guardi il viso, ne è capace come me?
Rit. I
Oh, io sono capace di
farti tornare dall'altro capo del mondo
pagare un po' da solo
per la mia pazzia
sono ugualmente pazzo e orgoglioso
Chi crede in te?
Chi sente il tuo corpo?
Nessuno è capace di
mentirti innocentemente come me
Qualcuno è capace
di non sentire la tua voce
e di voltare la testa
quando mi guardi il viso, ne è capace come me?
Rit. II
Oh, io sono capace di
farti tornare dall'altro capo del mondo
pagare un po' da solo
per la mia pazzia
sono ugualmente pazzo e orgoglioso
Oh, tu vorresti andare avanti, ma torni sempre
ma non hai dove andare
e neanche da sola sai capirlo
solo Dio sa perché non posso stare senza di te
ma soffro quando stiamo insieme
La tua pelle è riversata
su di me come latte
e rivela tutto ciò che è tuo
nessuno sa come me
Dio, non è così, lo so
ma non so cosa sta succedendo
più ti conosco, come un dito
più mi è difficile
Rit. II
Kommentarer