Mother
- Artist: Anastasia Prikhodko
- Sång: Mamo (Мамо)
- Översättning Ryska → Engelska
- Submitted by
Nemesida on Ons, 16/06/2010 - 17:44 - Översättningar Engelska, Franska, Kroatiska, Portugisiska, Spanska, Turkiska
Mamo (Мамо)
Вышел из тени вновь -- мой враг, -- моя любовь.
Неизбежна моя доля, сколько сердце ни готовь.
Но, прежде чем уйти, колечком золотым
Обручил меня с собою, и от чар не защитил,
И на волю мою душу не пустил.
Мамо,
А ти ж мені казала: "Як не жадай!"
Мамо,
А я ж тоді не знала де ж та біда.
Мамо,
А ти ж мені казала: "Час як вода!"
Мамо, мамо, мамо!
Любов -- біда.
Брошу мечту свою и об пол разобью
Как сломал ты мою долю и оставил на краю.
Я дождем девичьи слезы разолью.
Мама,
А ты же мне сказала: "Не ожидай".
Мама,
А я тогда не знала, где та беда.
Мама,
А ты же мне сказала: "Время -- вода".
Мама, мама, мама!
Любовь -- беда.
Mother
Went out from darkness again, my enemy - my love(r).
My fate is inevitable, and how much I prepared
But before going out he betrothed me with him
By golden ring, and didn't save for sorcery
And didn't disenthralmy soul.
Mother,
You did say to me that waiting is useless?
Mother
I didn't know where was this trouble at that time
Mother
You did say me that time is water
Mother, mother, mother
Love is trouble
I'll give up my dream and will break it against the floor
Way that you broke my fate and leaved me on the brink
I'll spill girlish tears like rain
Mother,
You did say to me that waiting is useless?
Mother
I didn't know where was this trouble at that time
Mother
You did say me that time is water
Mother, mother, mother
Love is trouble
Kommentarer