Leptiri

Spanska

Mariposas

 

Mariposas vuelan a destiempo
Coloreando el cielo de Abril
Vuelan muy alto, donde el viento lo decida
Ni los años ni los contratiempos
Nada me separan de ti
Contigo me quedo
Y me quedo de por vida

Ya pateamos las piedras del camino
El universo es mezquino
Comparado con lo que me das

(Coro)
Voy a insistir sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Oh oh ah ah ah ah

Mariposas cuando estoy contigo
Vuelan de mi ombligo hasta ti
Son tantas cosas las que harás nacer en mí
Quiero que mi vientre sea nido
Siembra tu ternura en mí
Son tantas cosas las que haré crecer en ti

Caminado hicimos el camino
Que hasta el futuro adivino
Yo no doy puntada sin dedal

(Coro x2)

Oh oh ah ah ah ah

(Coro x2)

Oh oh ah ah ah ah

(Coro)

See video
Try to align
Serbiska

Leptiri

Versions: #1#2

Лептири лете у погрешно време
бојећи априлско небо
лете веома високо, где ветар одлучи
ни године, ни препреке
ништа ме не одвоја од тебе
ја остајем са тобом
и остајем због живота

Ударамо ногама камење на путу
универзум је мајушан
у односу на оно што ми дајеш

[рефрен]
Ја ћу инсистирати, без одмора
то је прича без краја
моја љубав је натприродна

ох ох ах ах ах ах

Лептири када сам са тобом
лете из мог пупка до тебе
толико је много ствари које чиниш да се роде у мени
Желим да мој стомак буде гнездо
посеј твоју нежност у мени
Постоји толико много ствари које ћу учинити да расту у теби

Ходајући правимо пут
који чак и будућност предвиђа
Не радим ништа у шта нисам сигурна

[рефрен х2]

ох ох ах ах ах ах

[рефрен х2]

ох ох ах ах ах ах

[рефрен]

Författarens kommentar:

Zahvaljujem se prof. Lori na pomoći u realizaciji ovog prevoda.

0
: Ingen

Please help to translate "Mariposas"

Kommentarer