Κακιασμένος (Kakiasmenos)
- Artist: Taylor Swift
- Album: Speak Now
- Sång: Mean
- Översättning Engelska → Grekiska
- Submitted by
Id on Lör, 03/12/2011 - 17:00 - Översättningar Franska, Indonesiska, Italienska, Persiska, Portugisiska, Serbiska, Spanska, Svenska, Turkiska, Tyska, Vietnamesiska
Mean
You, with your words like knifes
And swords and weapons that you use against me,
You, have knocked me off my feet again,
Got me feeling like I’m nothing.
You, with your voice like nails on a chalkboard
Calling me out when I’m wounded.
You, pickin’ on the weaker man.
Well you can take me down,
With just one single blow.
But you don’t know, what you don’t know,
Someday, I’ll be living in a big old city,
And all you’re ever gonna be is mean.
Someday, I’ll be big enough so you can’t hit me,
And all you’re ever gonna be is mean.
Why you gotta be so mean?
You, with your switching sides,
And your walk by lies and your humiliation
You, have pointed out my flaws again,
As if I don’t already see them.
I walk with my head down,
Trying to block you out cause I’ll never impress you
I just wanna feel okay again.
I bet you got pushed around,
Somebody made you cold,
But the cycle ends right now,
You can’t lead me down that road,
You don’t know, what you don’t know
And I can see you years from now in a bar,
Talking over a football game,
With that same big loud opinion but,
Nobody’s listening,
Washed up and ranting about the same old bitter things,
Drunk and grumbling on about how I can’t sing.
But all you are is mean,
All you are is mean.
And a liar, and pathetic, and alone in life,
And mean, and mean, and mean, and mean
Κακιασμένος (Kakiasmenos)
Εσύ, με τα λόγια σαν μαχαίρια
Και σπαθιά και όπλα που χρησιμοποιείς εναντίον μου,
Εσύ, με έκανες πάλι να πέσω,
Με έκανες να νιώσω σαν να είμαι ένα τίποτα.
Εσύ, με τη φωνή σαν τις νυχιές στον πίνακα κιμωλίας
Που με προκαλείς όταν είμαι πληγωμένη.
Εσύ, κοροιδεύοντας έναν πιο αδύναμο άνθρωπο.
Λοιπόν μπορείς να με ισοπεδώσεις
Με ένα απλό φύσημα.
Αλλά δεν ξέρεις, αυτό που δεν γνωρίζεις.
Κάποια μέρα, θα ζω σε μια μεγαλούπολη,
Και εσύ θα είσαι απλά κακιασμένος.
Κάποια μέρα, θα είμαι αρκετά μεγάλη ώστε να μην μπορείς να με χτυπήσεις,
Και εσύ θα είσαι απλά κακιασμένος.
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακιασμένος;
Εσύ, με τις εναλλαγές στάσεων,
Και το δρόμο των ψεμάτων και της ταπείνωση σου
Εσύ, ξανατόνισες τις σδυναμίες μου,
Λες και δεν τις έχεις ήδη δει.
Περπατάω με το κεφάλι χαμηλωμένο,
Προσπαθώντας να σε αποφύγω γιατί ποτέ δεν θα σε εντυπωσιάσω
Θέλω μονάχα να νιώσω ξανά καλά.
Στοιχηματίζω πως κάποιος σε έσπρωξε,
Κάποιος σε έκανε να νιώθεις το κρύο,
Αλλά ο κύκλος κλείνει εδώ τώρα,
Δεν θα με οδηγήσεις σε αυτό το δρόμο,
Δεν ξέρεις, αυτό που δεν γνωρίζεις.
Και μπορώ να σε φανταστώ σε μερικά χρόνια μέσα σε ένα μπαρ,
Να μιλάς για κάποιο ποδοσφαιρικό ματς,
Με την ίδια μεγάλη δυνατή άποψη αλλά,
Κανείς δεν θα ακούει,
Ξεβρασμένος και με στόμφο για τα ίδια παλία πικρά πράγματα,
Μεθυσμένος και γκρινιάζοντας για το πως δεν μπορώ να τραγουδήσω.
Αλλά δεν είσαι τίποτα παραπάνω από κακιασμένος,
Δεν είσαι τίποτα παραπάνω από κακιασμένος.
Και ένας ψεύτης, και αξιολύπητος και μόνος στη ζωή,
Και κακός, και κακός, και κακός, και κακός.
| thanked 7 times |
More translations of "Mean"
| Användare | Posted ago | |
|---|---|---|
| Petrelli | 1 år 24 veckor | |
| Miley_Lovato | 1 år 23 veckor |
Kommentarer