Mi amor, mi amor
- Artist: Amália Rodrigues
- Album: "Com que Voz", 1968
- Sång: Meu amor, meu amor
- Översättning Portugisiska → Spanska
- Submitted by
Valeriu Raut on Tor, 16/08/2012 - 12:57 - Översättningar Engelska, Franska, Italienska, Rumänska
Meu amor, meu amor
Meu amor, meu amor,
meu corpo em movimento,
minha voz à procura
do seu próprio lamento
Meu limão de amargura,
meu punhal a crescer,
nós parámos o tempo,
não sabemos morrer
E nascemos, nascemos
do nosso entristecer
Meu amor, meu amor,
meu pássaro cinzento
a chorar a lonjura
do nosso afastamento
Meu amor, meu amor,
meu nó e sofrimento,
minha mó de ternura,
minha nau de tormento
Este mar não tem cura,
este céu não tem ar,
nós parámos o vento,
não sabemos nadar
E morremos, morremos
devagar, devagar
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor,
mi cuerpo en movimiento,
mi voz en búsqueda
de su propio lamento
Mi limón de amargura,
mi puñal a crecer,
nos paramos a tempo,
no sabemos morir
E nacemos, nacemos
de nuestro entristecer
Mi amor, mi amor,
mi pájaro cedido
a llorar la lejanía
de nuestro apartamiento
Mi amor, mi amor,
mi nodo y sufrimiento,
mi farda de ternura,
mi nave de tormento
Este mar no tiene cura,
este cielo no tiene aire,
nos paramos al viento,
no sabemos nadar
Y morimos, morimos
despacio, paso a paso
| thanked 1 time |
Kommentarer