✕
Originaltexter
4 översättningar
Pour les Hommes [You're Welcome]
Ha ha, d'accord d'accord...
Je comprends ce qu'il se passe
Être face à la perfection c'est si rare
Tu t'sens toute drôle, toute bizarre
C'est adorable !
Les humains ne changent pas, ils aiment les stars
Ouvre les yeux, c'est parti
Tu peux te pincer, oui c'est bien moi, Maui
Un vrai demi-dieu, ces cheveux, ce corps
Oui c'est moi l'plus beau, c'est moi l'plus fort
Refrain :
Comment vous le dire ?
C'est pour vous les Hommes,
Que j'ai créé l'univers
C'est naturel, c'est pour vous, vous les hommes,
Je suis un demi-dieu très ordinaire
Hé !
Qui de ses pouces a soul'vé les cieux ?
Quand vous dansiez le Hula, ce dieu
Quand il a fait froid,
Qui est allé vous chercher du feux ?
C'est l'un de nous deux
Oh, et le soleil au lasso (pour les Hommes)
Les jours sont plus longs et plus beaux
Et j'ai attiré la brise (pour les Hommes)
Vous rendre heureux c'est ma devise
Refrain :
Comment vous le dire ? C'était naturel,
De poser des îles sur l'océan,
Mais ce n'est rien de sensationnel
Ha ! Je l'ai fait pour les Hommes, tous simplement,
Pour les Hommes, pour les Hommes
Oui, je veux vous l'avouer
Je suis vraiment un drôle d'énergumène
Je suis à l'origine de tous les phénomènes
Les vagues, les fleurs, le vent ?
Ça pour Maui, c'est qu'un jeux d'enfant
J'ai tué l'anguille, je l'ai enterrée
Et maintenant voilà un cocotier
Et la leçon, la morale de l'histoire ?
Respecte Maui, c'est pas la mer à boire
Sur ma peau, moi, j'ai une très belle fresque !
Pour mes super exploits titanesques !
Et où que j'aille, moi je donne la cadence,
Pendant que le petit mini-moi il danse, danse, danse
Hah, ha, ha, ha, ha,
Hey !
Refrain :
Je le voulais,
Je l'ai fait pour les Hommes (pour les Hommes),
Leur offrir un monde merveilleux
Comment vous le dire ?
C'était pour les Hommes (pour les Hommes),
Mais il doit s'en aller le demi-dieu
Après ce que j'ai fait pour les Hommes (pour les Hommes),
Ils peuvent bien m'offrir un bateau
Cette fois je m'en vais, je m'en vais loin des Hommes (loin des Hommes)
Maui rêvait d'aller sur les flots (loin des Hommes)
Loin des Hommes (Loin des Hommes)
Loin des Hommes...
Merci, ciao !
✕
| Tack! ❤ |  |  |
| tackad 5 gånger | ||
Inskickad av 
ClemDL 2016-11-28
ClemDL 2016-11-28 Senast ändrad av 
Icey 2022-09-16
Icey 2022-09-16Added in reply to request by Icey
Icey Moana (OST): Topp 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Idiomatiska uttryck från "Pour les Hommes ..."
| 1. | c'est pas la mer à boire |
| 2. | Jeux d’enfant |
Kommentarer
Icey
Lör, 03/12/2016 - 12:40
Ça va, ne t'inquiter pas ;) Pour la traduction de "hommes", c'est vrai que il signifie l'humanité tout entière, me je crois que ça sois valide pour l'anglais aussi. Desolée, je ne veux pas être pointilleuse, mais peut-être qu'il-y ait un autre erreur dans la phrase "Tu peux t'embrasser" ?
Peut-être qu-elle sois "Tu peux te pincer" ?
ClemDL
Sön, 04/12/2016 - 11:16
je me posais aussi la question si c'était pareil pour d'autres langues.
Et tu as raison pour l'autre erreur C'est corrigé, encore. Merci de ton aide.
Je l'ai écouté de nombreuses fois et j'entendais toujours la phrase d'origine mais maintenant que je connais la vraie phrase j'entends la bonne. C'est... bizarre.
I'm sorry, shouldn't it be "c'est pas la mer à boire" in the place of "c'est pas la mère à boire"? :~