You may fly

Artist: Animal Jazz
Sång: Mozhesh letet' (Можешь лететь)
Översättning Ryska → Engelska
Submitted by Creep on Tis, 27/09/2011 - 22:00
Översättningar Franska

Ryska

Mozhesh letet' (Можешь лететь)

Разбиты в пух и прах войска
Клейки весенние скамейки
И в лужах, и в глазах тоска
Тело с утра в ремонте
Насмешкой на горизонте
Возникло чье-то "я"
Вечер и снова звезды
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя

Я обещаю
Можешь лететь
Не будет ничего
Я это знаю
Можешь лететь
Не будет ничего

За копной волос
Прячешь свой вопрос
Устала, хочешь как лучше
Представился новый случай
А может это судьба
Но снова ошибка, звезды
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя

Я обещаю
Можешь лететь
Не будет ничего
Я это знаю
Можешь лететь
Не будет ничего

Снова ветер пляшет танец на твоем плече
И обещает только вечный вопрос "зачем"
Пиво, коньяк, водка и кока-кола
Все сливается в одно и завтра будет плохо снова
От бесконечных признаний
В вечной любви, звучащих как оправдание
Бессилия мысли, бессилия воли,
Как домашнее задание, не выполненное в школе....

Submitter's comment:

[video:http://www.youtube.com/watch?v=cDbkRMQEgeU&feature=player_detailpage#t=72s]

Engelska

You may fly

The troops are totally devastated
The spring benches are gluey
There`s depression in the puddles, and in the eyes
The body is under repair in the morning
A mockery over the horizon,
Someone else's "I" appeared
Evening and the stars again
Bodies` fever and your frosts
Will converge for you

I promise
You may fly
There will be nothing
I know
You may fly
There will be nothing

You`re hiding your question
Behind the bush of hair
Tired and wanting a better layout
Here`s a new chance
Or maybe it's fate
But it`s mistake again, the stars
Bodies` fever and your frosts
Will converge for you

I promise
You may fly
There will be nothing
I know
You may fly
There will be nothing

Again, the wind`s dancing on your shoulder
And it only promises eternal question "why"
Beer, brandy, vodka and Coca-Cola
All merged into one, and tomorrow will be bad again
Because of the endless confessions
Of everlasting love, which sounded like an excuse
For Impotence of thought, for will`s weakness
Like a homework, not performed at school ...

Författarens kommentar:

Crearted by editing Google translator template

thanked 1 time