Aşk dilenmiyorum
- Artist: Tatyana Aleshina
- Sång: Ne o lyubvi proshu... (Не о любви прошу...)
- Översättning Ryska → Turkiska
- Submitted by
rakiuzo on Fre, 25/02/2011 - 12:36
Ne o lyubvi proshu... (Не о любви прошу...)
Не о любви прошу, не о весне пою,
Но только ты одна послушай песнь мою.
И разве мог бы я, о, посуди сама,
Взглянуть на этот снег и не сойти с ума.
Обыкновенный день, обыкновенный сад
Но почему кругом колокола звонят,
И соловьи поют, и на снегу цветы,
О, почему, ответь, или не знаешь ты?
И разве мог бы я, о, посуди сама,
В твои глаза взглянуть и не сойти с ума!
Не говорю — поверь, не говорю — услышь,
Но знаю: ты сейчас на тот же снег глядишь
И за плечом твоим глядит любовь моя
На этот снежный рай, в котором ты и я.
Aşk dilenmiyorum
Aşk dilenmiyorum, baharı anlatmıyor şarkım
Ama bir tek sen dinle söylediğim şarkıyı.
Yapabilir miydim ben, of, kendin karar ver,
Şu kara bakıp çıldırmamak elde mi.
Alelade bir gün, alelade bir bahçe
Ama neden dört bir yandan çan sesleri geliyor
Ve bülbüller ötmekte, kar üstünde çiçekler
Of, neden, cevapla hadi, bilmiyor musun
Yapabilir miydim ben, kendin karar ver,
Gözlerine bakıp, çıldırmamak elde mi.
Söylemiyorum - inan, söylemiyorum - duy,
Ama biliyorum: şu an sen de o kara bakıyorsun
Omuzlarının arkasından ise aşkım bakmakta
Bu aşk cennetine, ki içinde sen ve ben.
Kommentarer