Indiferent

Artist: Linkin Park
Album: Meteora (2003)
Sång: Numb
Översättning Engelska → Rumänska
Submitted by licorna.din.vis on Tis, 01/11/2011 - 12:48
Översättningar Arabiska, Danska, Finska, Franska #1, #2, Grekiska, Italienska, Persiska #1, #2, Portugisiska, Ryska, Serbiska, Spanska, Svenska, Turkiska, Tyska, Ungerska, Vietnamesiska

Engelska

Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes

(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

Chorus:

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you

(Caught in the undertone just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you

(Caught in the undertone just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

Chorus:

I've become so numb I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
(Tired of being what you want me to be)

I've become so numb I can't feel you there
(Tired of being what you want me to be).

Submitter's comment:

alan

Rumänska

Indiferent

M-am săturat să fiu ceea ce vrei tu să fiu
Simțindu-mă atât de mincinos, pierdut sub o fațadă
Nu știu ce aștepți de la mine
Sunt supus presiunii de a-ți călca pe urme

(Prins în vâltoarea vieții, pur și simplu prins în vâltoare)
Fiecare pas pe care îl fac tu îl consideri a fi încă o greșeală

(Prins în vâltoarea vieții, pur și simplu prins în vâltoare)

Refren:

Am devenit atât de indiferent, nu te mai pot simți acolo
Am devenit atât de sătul, mult mai conștient
Asta devin, tot ce vreau să fac
E să fiu mai mult ca mine însumi și mai puțin ca tine

Nu-ți dai seama că mă sufoci
Ținându-mă prea strâns de frică să nu pierzi controlul
Căci tot ceea ce tu ai crezut că eu voi fi
S-a destrămat chiar în fața ta

(Prins în vâltoarea vieții, pur și simplu prins în vâltoare)
Fiecare pas pe care îl fac tu îl consideri a fi încă o greșeală

Refren:

Am devenit atât de indiferent, nu te mai pot simți acolo
Am devenit atât de sătul, mult mai conștient
Asta devin, tot ce vreau să fac
E să fiu mai mult ca mine însumi și mai puțin ca tine

Și știu că
Și eu pot sfârși prin a decădea
Dar știu
Că și tu ai fost exact ca mine atunci când ai dezamăgit pe cineva

Am devenit atât de indiferent, nu te mai pot simți acolo
Am devenit atât de sătul, mult mai conștient
Asta devin, tot ce vreau să fac
E să fiu mai mult ca mine însumi și mai puțin ca tine

Am devenit atât de indiferent, nu te mai pot simți acolo
(Sătul să fiu ceea ce tu vrei ca eu să fiu)

thanked 6 times