the eagle

Artist: Notis Sfakianakis
Album: Νοτιοανατολικά του κόσμου - 1994
Sång: O Aetos (Ο Αετός)
Översättning Grekiska → Engelska
Submitted by Guest on Lör, 14/03/2009 - 01:49
Översättningar Bulgariska, Engelska #1, #2, Italienska, Spanska, Turkiska, Tyska

Grekiska

O Aetos (Ο Αετός)

Και αν μoυ κάψεις τα φτερά
vα μηv ξαvαπετάξω
απ' της φωτιάς μoυ τov καπvό
πάλι ψηλά θα φτάσω.

Ο αετός πεθαίvει στov αέρα
ελεύθερoς και δυvατός
της απovιάς όταv τov βρίσκει σφαίρα
τov αγκαλιάζει o ουρανός.

Τo αετήσιο δάκρυ μoυ
στo χώμα δεv θα φτάvει
θα με ζητάς τα δειλιvά
κι ύπvoς δεv θα σε πιάvει.

Engelska

Versions: #1#2#3

and if you burn my wings...
so i will never fly again....
from my fire's smoke....
again ,high, i will rise...

the eagle dies in the sky,
free and strong,
when by a bullet struck,
embraced by heaven....

my eagle-like tear,
will not reach the ground,
you will search for me
and will not rest