Уупс!.. Я знову це зробила (Oops!.. Ia znovu tse zrobyla)

Artist: Britney Spears
Album: Oops! ...I Did It Again (2000)
Sång: Oops! ...I Did It Again
Översättning Engelska → Ukrainska
Submitted by Сновида on Tis, 29/05/2012 - 23:05
Översättningar Arabiska, Franska, Grekiska, Indonesiska, Italienska, Portugisiska, Rumänska, Serbiska, Spanska, Ungerska

Engelska

Oops! ...I Did It Again

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

I think I did it again
I made you believe, we're more than just friends
Oh baby, it might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious
'Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby

Oops! I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops! You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can't you see, I'm a fool in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby, oh

Oops! I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops! You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

All aboard
Britney, before you go, there's something I want you to have
Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this?
Yeah, yes it is
But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end
Well baby, I went down and got it for you
Oh, you shouldn't have

Oops! I did it again to your heart
Got lost in this game
Oh baby
Oops! You think that I'm sent from above
I'm not that innocent

Oops! I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops! You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

Ukrainska

Уупс!.. Я знову це зробила (Oops!.. Ia znovu tse zrobyla)

Є є є є є є
Є є є є є є

Думаю, я зробила це знову
Я змусила тебе повірити, що ми більше ніж просто друзі
У, крихітко, це може здатися зрухом
Але це не означає, що я серйозно
Бо втратити всі свої почуття
Це так типічно для мене
У, крихітко, крихітко

Уупс! Я знову це зробила
Я грала з твоїм серцем, загралася
У, крихітко, крихітко
Уупс! Ти думаєш, що я закохана
Що я послана для тебе з небес
Я не така невинна

Бачиш, ось моя проблема
Я замріялась
Бажаю тих героїв, котрі існують насправді
Я клачу, проводжаючи дня
Чи не бачиш, я дурепа, зі стількох багатьох сторін
Але втратити всі свої почуття
Це так типічно для мене
У, крихітко, крихітко

Є є є є є є
Є є є є є є

Всі на борт!
Брітні, до того, як ти підеш, я маю дещо тобі віддати
О, воно прекрасне, але зачекай хвилинку, чи це не?..
Так, саме воно
Але я вважала, що стара леді впустила це у океан у кінці
Що ж, крихітко, я пішов туди і дістав це його для тебе
О, не варто було