My dear
- Artist: Emina Jahović
- Sång: Pile moje
- Översättning Bosniska → Engelska
- Submitted by
MayGoLoco on Lör, 07/04/2012 - 21:03 - Översättningar Engelska
Pile moje
Nova, ko je sad‘ ta nova
Sto ti u kucu ulazi
Vozi tvoja kola
Ona, ona bez pardona
Moje je stvari nosila
Da bi te zavela
Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi srecan put
Ref.
Pile moje milo imat ces svega
Hljeba, igara, zena, da mi se ne kajes
Sta ti se u snu snilo, bit ce do neba
Osim mene da me opsujes
Pile hvala ti za juce I sutra
Za tebe molit cu se sigurno svaki dan
Samo gubi se odavde do jutra
Budi mi ziv I zdrav I nasmijan
Haos, napravit cu haos
Kad’ te bez iceg ostavim
Kada te napustim
Ona, ona iz fazona
Ona bi s’ tobom ozbiljno
S’ djavolom ozbiljno
Ma kad je steta, nek je lom
Ja ostajem u stanu tvom
Sa dusmanima budi drug
Ma samo idi srecan put
Ref.
(Eci peci pec, ti si mali zec
A ja mala varalica
Eci peci pec
Eci peci pec, ti si mali zec)
Ref.(2x)
My dear
New girl, who's that new girl now
who's entering your house
and drives your car
She, that inexcusable girl
wore my clothes
so she could seduce you
Well, if it's damaged, let there be uproar
I'm staying in your appartment
keep your enemies close
well, just leave, have a safe trip
Ref.
My dear, you'll have everything
bread, games and women, so you won't feel repentant
there'll be plenty of what you dreamt of in your dream
except me to curse at
My dear, thank you for the past and present
I'll make sure to pray for you every day
just get out of here until the morning
stay alive, be healthy and happy
Chaos, I'll start chaos
when I leave you with nothing
when I leave you
She, she acts like she
wants to be serious with you
like she's deadly serious
Well, if it's damaged, let there be uproar
I'm staying in your appartment
keep your enemies close
well, just leave, have a safe trip
Ref.
(Eci, peci, pec, you're a little rabbit
but I'm a little imposter
eci, peci, pec
eci, peci, pec, you're a little rabit)
Ref.
| thanked 2 times |
Kommentarer