Sarmanul diavol
- Artist: Julio Iglesias
- Sång: Pobre Diablo
- Översättning Spanska → Rumänska
- Submitted by
alynca on Fre, 06/07/2012 - 09:53 - Översättningar Engelska, Franska, Ryska
Pobre Diablo
Hoy pasaste
por mi lado
sin fijarte, sin mirarme,
de otros brazos.
No quisiera
ni pensarlo,
pero sigo como un tonto
enamorado.
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quién diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo
Quien pudiera estar contigo y ser el otro
Yo sabría retenerte poco a poco
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como a nadie yo he querido.
Tú no sabes
que se siente
cuando alguien que tú quieres
no te quiere.
Quién diría
que a mis años
por tu culpa yo me siento
un pobre diablo
Sarmanul diavol
Astazi ai trecut
pe linga mine
fara a ma lua in seama, fara sa ma privesti
in bratele altcuiva
Nici nu vreau
sa ma gindesc la aceasta
dar stau ca un prost
indragostit
Cine poate fi cu tine si sa fie acel altcineva?
Eu as fi in stare sa te retin putin cite putin
Si ignorindu-ma ai obtinut
ca te iubesc asa cum n-am iubit pe nimeni niciodata
Tu nu stii
ce e sa simti
cind cel pe care il iubesti
nu te iubeste
Cine ar fi spus
ca la anii mei
din cauza ta eu ma simt
ca un biet diavol
Cine poate fi cu tine si sa fie acel altcineva?
Eu as fi in stare sa te retin putin cite putin
Si ignorindu-ma ai obtinut
ca te iubesc asa cum n-am iubit pe nimeni niciodata
Tu nu stii
ce e sa simti
cind cel pe care il iubesti
nu te iubeste
Cine ar fi spus
ca la anii mei
din cauza ta eu ma simt
ca un biet diavol
Kommentarer