Molim se

Artist: Justin Bieber
Album: Under The Mistletoe (2011)
Sång: Pray
Översättning Engelska → Serbiska
Submitted by Dragana Gagaa on Mån, 13/08/2012 - 21:43
Översättningar Grekiska, Holländska, Katalanska, Kurdiska, Persiska, Serbiska, Turkiska, Ungerska

Engelska

Pray

I just cant sleep tonight.
Knowing that things aint right.
Its in the papers, its on the tv,
its everywhere that I go.
Children are crying.
Soldiers are dying
Some people don't have a home

But I know there's sunshine behind that rain
I know there's good times behind that pain, hey

Can you tell me how I can make a change
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray

I lose my appetite
knowing kids starve tonight.
And when I sit up,cause my dinner is still on my plate
I got a vision, to make a difference
And its starting today.

Cause I know there's sunshine behind that rain
I know there's good times behind that pain, hey

Haven`t tell me how I can make a change
I close my eyes and I can see a better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see a better day

I close my eyes and pray
For the broken-hearted.
I pray for the life not started
I pray for all the ones not breathing.
I pray for all the souls in need.
I pray. Can you give me one today.
I just cant sleep tonight

Can someone tell how to make a change?

Serbiska

Molim se

Versions: #1#2

Ja samo ne mogu da spavam noću.
Znajući da stvari nisu dobre.
One su na papirima, one su na tv-u,
one su svuda gde ja odem.
Deca plaču.
Vojnici umiru.
Neki ljudi nemaju dom.

Ali ja znam da sunce sija iza ove kiše
Ja znam da ima dobrih vremena iza ovog bola, hej

Možeš li da mi kažeš kako da se promenim
Ja zatvorim moje oči i vidim bolji dan
Ja zatvorim moje oči i molim se
Ja zatvorim moje oči i ja vidim bolji dan
Ja zatvorim moje oči i molim se

Izgubio sam apetit
znajući da deca gladuju noćas.
I kada ja sednem, večera je još na mom tanjiru
Ja imam viziju, da se promenim
I počinjem danas.

Ja znam da sunce sija iza ove kiše
Ja znam da ima dobrih vremena iza ovog bola, hej

Niste mi rekli, kako da se promenim
Ja zatvorim moje oči i vidim bolji dan
Ja zatvorim moje oči i molim se
Ja zatvorim moje oči i ja vidim bolji dan

Ja zatvorim moje oči i molim se
Za slomljena-srca
Ja se molim za život koji nije počeo
Ja se molim za sve one koji ne dišu.
Ja se molim za usamljene potrebno.
Ja se molim.Možeš li mi dati jedan dan
Ja ne mogu da spavam noćas

Može li neko da mi kaže kako da se promenim?

thanked 1 time