Primadonna
- Artist: Marina and the Diamonds
- Album: Electra Heart
- Sång: Primadonna
- Översättning Engelska → Ungerska
- Submitted by
Kristinna on Fre, 15/06/2012 - 19:42 - Översättningar Franska, Italienska, Ryska, Serbiska #1, #2, #3, Spanska, Svenska
Primadonna
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now baby
Beauty queen on a silver screen
Living life like I'm in a dream
I know I've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal, though
And I'm sad to the core, core, core
Everyday is a chore, chore, chore
When you give I want more more
I wanna be adored, cus I'm a
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl
Fill the void up with celluloid
Take a picture, I'm with the boys
Get what I want cause I ask for it
Not because I'm really that deserving of it
Living life like I'm in a plane
In the limelight I want to stay
I know I've got a big ego
I really don't get why it's such a big deal, though
Going up, going down, down, down
Anything, for the crown, crown, crown
When the lights going down, down, down
I spin around
Cause I'm a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
Primadonna
Primadonna lány, igen,
Minden, amit valaha akartam a világ volt,
Nem tudok segíteni, nekem minden kell:
A primadonna-élet, a felemelkedés és a bukás.
Azt mondod, én olyan bonyolult vagyok,
De ez mindig valaki más hibája.
Az ujjam köré csavartalak, baby,
Számíthatsz rá, hogy illetlenül viselkedek.
Primadonna lány,
Szeretnél tenni értem valamit?
Venni egy nagy gyémántgyűrűt nekem?
Szeretnél térdre borulni értem?
Add elő szép kérdéseidet most, baby.
Szépségkirálynő a filmvásznon,
Élem életem, mint egy álomban.
Tudom, hogy nagy egóm van,
És tényleg nem tudom, ez miért olyan nagy dolog.
És én ízig-vérig szomorú vagyok,
Minden nap csak a házimunka,
Ha adsz, én többet és többet akarok,
Imádott akarok lenni, mert én egy...
...primadonna lány vagyok, igen,
Minden, amit valaha is akartam a világ volt,
Nem tudok segíteni, nekem minden kell:
A primadonna-élet, a felemelkedés és a bukás.
Azt mondod, én olyan bonyolult vagyok,
De ez mindig valaki más hibája.
Az ujjam köré csavartalak, baby,
Számíthatsz rá, hogy illetlenül viselkedek.
Primadonna lány
Töltsd fel az ürességet celluloiddal,
Készíts egy képet, amin a fiúkkal vagyok,
Megkapom amit akarok, mert kérem,
És nem azért, mert megérdemlem.
Élem az életem, ahogy elterveztem,
A rivaldafényben akarok maradni,
Tudom, hogy nagy egóm van,
És tényleg nem tudom, ez miért olyan nagy dolog.
Feltörök, lefelé tartok, lefelé, lefelé,
Bármit (megteszek) a koronáért, koronáért, koronáért,
Mikor a fények ki, ki, kialszanak,
Én körbe-körbe forgok.
Mert én egy primadonna-lány vagyok, igen,
Minden, amit valaha is akartam a világ volt,
Nem tudok segíteni, nekem minden kell:
A primadonna-élet, a felemelkedés és a bukás.
Azt mondod, én olyan bonyolult vagyok,
De ez mindig valaki más hibája.
Az ujjam köré csavartalak, baby,
Számíthatsz rá, hogy illetlenül viselkedek.
Primadonna lány, igen,
Minden, amit valaha akartam a világ volt,
Nem tudok segíteni, nekem minden kell:
A primadonna-élet, a felemelkedés és a bukás.
Azt mondod, én olyan bonyolult vagyok,
De ez mindig valaki más hibája.
Az ujjam köré csavartalak, baby,
Számíthatsz rá, hogy illetlenül viselkedek.
| thanked 19 times |
Kommentarer