-
Никто моим словам не внемлет... я один... → översättning till grekiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Никто моим словам не внемлет... я один...
Никто моим словам не внемлет... я один.
День гаснет... красными рисуясь полосами,
На запад уклонились тучи, и камин
Трещит передо мной. - Я полон весь мечтами,
О будущем... и дни мои толпой
Однообразною проходят предо мной,
И тщетно я ищу смущёнными очами
Меж них хоть день один, отмеченный судьбой!
Översättning
Κανείς Δεν Ακούει Τα Λόγια Μου... Είμαι Μόνος
Κανείς δεν ακούει τα λόγια μου.. είμαι μόνος
η μέρα ξεθωριάσει...ζωγραφίζοντας κόκκινες λωρίδες
προς τη δύση στρίβουν τα μαύρα σύννεφα και απο το τζάκι
ακούγεται ο ήχος των ξύλων που καίγεται. Είμαι γεμάτος όνειρα
για το μέλλον... και οι μέρες μου συνωστισμενα
και μονότονα περνούν απο μπροστά μου
και μάταια ψάχνω με το αμήχανο βλέμμα μου
αναμνεσά τους μια μέρα ορισμένη απο τη μοίρα!
Mikhail Lermontov: Topp 3
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Namn: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Bidrag:4916 översättningar, 554 transliterations, 366 låtar, tackad 18323 gånger, har uppfyllt 1558 begäranden, har hjälpt 486 medlemmar, har transkriberat 79 låtar, explained 2 idioms, har lämnat 1492 kommentarer
Språk: modersmål grekiska, behärskar engelska, advanced franska, tyska, ryska, intermediate kinesiska, japanska, koreanska, spanska, turkiska, beginner bulgariska, hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.