If I Didn't Have You

Artist: Nek
Album: In Due (1998)
Sång: Se io non avessi te
Översättning Italienska → Engelska
Submitted by Eponine on Tor, 28/06/2012 - 00:20
Översättningar Bosniska, Engelska

Italienska

Se io non avessi te

Se io non avessi te
Forse mi arrenderei
Tu sei la prima che
Fa un viaggio dentro me
E poi non molla mai
Se io non avessi te
Che alternative avrei
Qualcuno ha detto già
Che non funzionerà
Ma io non cambio idea
Do retta solo a me
Scelgo e riscelgo te
Sai che amarti
non è mai abbastanza
E' che tu sei tutto
quello che mi manca
Dimmi un po'
Dimmi cos'altro c'è
Se io non avessi te
Se io non avessi te
Forse vivrei a metà
E' un uomo chiuso in sé
Vegeta e non lo sa
Che se non dai non hai
E ti convinci poi
Che solo non ce la fai
Sai che amarti
non e' mai abbastanza
E' che tu sei tutto
quello che mi manca
E così
Come una scheggia te
Sei entrata dentro me
dentro me
se io non avessi te
Sai che amarti non é
mai abbastanza
E' che tu sei tutto
quello che mi manca
Ed andiamo avanti
soli o in mezzo a tanti
Sempre accelerando
sempre fino in fondo
Fin che vuoi

Engelska

If I Didn't Have You

Versions: #1#2

If I didn’t have you
Perhaps I would give up.
You are the first person
To understand me.
And moreover, it doesn’t ever let me go.
If I didn’t have you
What alternative would I have?
Someone said already
That it will not work,
But I don’t change opinions--
I just pay attention to myself.
I choose you and choose you again.
You know that I love you.
It’s never enough.
It’s that…you are everything
That I miss.
Tell me briefly
Tell me, what else is there
If I didn’t have you?
If I didn’t have you
Perhaps, I would live only half
He’s a closed man in himself
Wasting away and not knowing it
What if you don’t give…you don’t have
And you convince yourself moreover
That you’re fed up
You know that I love you
It’s never enough
It’s that…you are everything
That I miss.
And like that
Like a splinter
You pierced into me
Into me
If I didn’t have you
You know that I love you
It’s never enough
It’s that…you are everything
That I miss.
And let’s go forward
Alone or in the middle of many others
Always accelerating
Always whole heartedly
For as long as you want