Näe, mitä minäkin
- Artist: Dima Bilan
- Sång: See what I see
- Översättning Engelska → Finska
- Submitted by
katten on Fre, 11/05/2012 - 16:05 - Översättningar Ryska, Turkiska, Tyska
See what I see
Listen to my story now,
All in all I'll tell you how
How am I gonna live without you.
Loneliness will be my guest.
Nothing but a simple test:
But I won't get it passed without you -
Why?
Never believe me,
Never forgive me,
But choose to leave me,
And I'll lose my mind
It's deep in my eyes,
It's deep in my soul,
No need to look twice,
See how I love you.
Wanna find out
Why I won't let you free?
Look in the mirror
See what I see.
(Wanna find out)
When the rain runs out of tears,
When the ocean disappears,
When it's cold around the world you hold me tight.
When I climb the hill too high,
When my wings are weak to fly,
Hold me and remind me of that night:
Our night.
Never believe me,
Never forgive me,
But choose to leave me,
And I'll loose my mind
It's deep in my eyes,
It's deep in my soul,
No need to look twice,
See how I love you.
Wanna find out
Why I won't let you free?
Look in the mirror
See what I see.
(Wanna find out)
Näe, mitä minäkin
Kuuntele nyt tarinaani
Kerron sinulle
Miten aion elää ilman sinua.
Yksinäisyys on vieraani
Ei muuta, mutta yksinkertainen testi:
Mutten pääse läpi ilman sinua -
Miksi?
Et koskaan uskonut minua,
Et koskaan antanut minulle anteeksi,
Mutta jätä minut,
Ja menetän järkeni
Se on syvällä silmissäni,
Se on syvällä sielussani,
Ei tarvitse katsoa kahdesti,
Näet, kuinka rakastan sinua.
Haluan löytää ulos
Miksen anna sinun mennä?
Katso peiliin,
Näe, mitä minäkin.
(Haluan löytää ulos)
Kun sateelta loppuvat kyyneleet,
Kun valtameri katoaa,
Kun on kylmä, pidät minusta kiinni tiukasti
Kun kiipeän liian ylös vuorella,
Kun siipeni eivät kanna,
Pitele minua ja muistuta siitä yöstä
Meidän yöstämme.
Et koskaan uskonut minua,
Et koskaan antanut minulle anteeksi,
Mutta jätä minut,
Ja menetän järkeni
Se on syvällä silmissäni,
Se on syvällä sielussani,
Ei tarvitse katsoa kahdesti,
Näet, kuinka rakastan sinua.
Haluan löytää ulos
Miksen anna sinun mennä?
Katso peiliin,
Näe, mitä minäkin.
(Haluan löytää ulos)
Kommentarer