Lei Sarà Amata

Artist: Maroon 5
Album: Songs About Jane
Sång: She Will Be Loved
Översättning Engelska → Italienska
Submitted by Ghosts with just voices_ on Mån, 27/02/2012 - 15:04
Översättningar Arabiska, Bosniska, Bulgariska, Finska, Franska #1, #2, Grekiska, Italienska, Kroatiska, Portugisiska, Rumänska, Ryska, Serbiska #1, #2, Spanska, Svenska, Tjeckiska, Turkiska, Tyska

Engelska

She Will Be Loved

Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times
But somehow I want more

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile

And she will be loved
And she will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door's always open
You come anytime you want

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile

And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved

I know where you hide alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her
Every time she falls, yeah

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

I don't mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile

And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
(Please don't try so hard to say goodbye)
And she will be loved

Please don't try so hard to say goodbye
Please don't try so hard to say goodbye
(I don't mind spending every day)
(Out on your corner in the pouring rain)
Please don't try so hard to say goodbye

Italienska

Lei Sarà Amata

Versions: #1#2

Regina di bellezza a solo 18 anni
Aveva qualche problema con se stessa
Lui era sempre lì per aiutarla
Lei apparteneva sempre a qualcun altro

Ho guidato per miglia e miglia
E sono giunto fino alla tua porta
Ti ho avuta così tante volte
Ma in qualche modo, voglio di più

Non m’importa di passare ogni giorno
Fuori all’angolo sotto la pioggia battente
Cerco la ragazza con il sorriso a pezzi
Le chiedo se vuole restare per un po’

E lei sarà amata
E lei sarà amata

Picchietta alla mia finestra, bussa alla mia porta
Voglio farti sentire bellissima
So che tendo ad essere molto insicuro
Non importa più

Non sono sempre arcobaleni e farfalle
È il compromesso che ci fa andare avanti, yeah
Il mio cuore è pieno e la mia porta sempre aperta
Tu entri ogni volta che vuoi

Non m’importa di passare ogni giorno
Fuori all’angolo sotto la pioggia battente
Cerco la ragazza con il sorriso a pezzi
Le chiedo se vuole restare per un po’

E lei sarà amata
E lei sarà amata
E lei sarà amata
E lei sarà amata

So dove ti nascondi, sola nella tua auto
So tutte le cose che ti rendono chi sei
So che un addio non significa proprio nulla
Torna e mi implora di prenderla
Ogni volta che cade, yeah

Picchietta alla mia finestra, bussa alla mia porta
Voglio farti sentire bellissima

Non m’importa di passare ogni giorno
Fuori all’angolo sotto la pioggia battente
Cerco la ragazza con il sorriso a pezzi
Le chiedo se vuole restare per un po’

E lei sarà amata
E lei sarà amata
E lei sarà amata
(per favore, non sforzarti troppo di dire addio)
E lei sarà amata

Per favore, non sforzarti troppo di dire addio
Per favore, non sforzarti troppo di dire addio
(non m’importa di passare ogni giorno)
(Fuori all’angolo sotto la pioggia battente)
Per favore, non sforzarti troppo di dire addio

thanked 1 time