Chopin

Artist: Elena Vaenga
Sång: Shopen (Шопен)
Översättning Ryska → Engelska
Submitted by astrelle on Lör, 25/06/2011 - 17:27
Översättningar Engelska, Franska, Kroatiska, Portugisiska, Turkiska, Ukrainska

Ryska

Shopen (Шопен)

Дотянись рукой - твоя - нельзя, нельзя
Не смотри мне так в глаза - нельзя, нельзя
Вспоминать, как рука в руке лежала - нельзя
Мне теперь мира мало, хоть мир во мне

Я хочу, чтобы это был сон,
Но по-моему я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой,
Жаль, но я тебя люблю

Обманув саму себя попала в плен
Мне всю ночь играл рояль - Шопен, Шопен
Поцелуй на моих губах горит огнем
И вся музыка сейчас ему, о нем

Я хочу, чтобы это был сон,
Но, по-моему, я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой,
Жаль, но я тебя люблю

Дотянись рукой - твоя - нельзя, нельзя
Не смотри мне так в глаза - нельзя, нельзя
Поцелуй на моих губах горит огнем
И вся музыка сейчас ему, о нем

Я хочу, чтобы это был сон,
Но по-моему я не сплю
Я болею тобой, я дышу тобой,
Жаль, но я тебя люблю

Engelska

Chopin

Versions: #1#2

Reach out your hand - I'm yours - you shouldn't, you shouldn't
Don't look into my eyes like that - you shouldn't, you shouldn't
Remember holding hand in hand - you shouldn't
Now the whole world isn't enough for me, though the whole world is within me

I want it to be a dream
But it seems I'm not dreaming
I'm ill with you, I breathe you
Sorry, but I love you

I fooled myself, got myself in prison
Piano was playing the whole night for me - Chopin, Chopin
The kiss on my lips is burning like fire
And all the music now is for him, about him

I want it to be a dream
But it seems I'm not dreaming
I'm ill with you, I breathe you
Sorry, but I love you

Reach out your hand - I'm yours - you shouldn't, you shouldn't
Don't look into my eyes like that - you shouldn't, you shouldn't
The kiss on my lips is burning like fire
And all the music now is for him, about him

I want it to be a dream
But it seems I'm not dreaming
I'm ill with you, I breathe you
Sorry, but I love you

thanked 15 times