Blue shadows

В мире двусмысленном ангел двуликий
Стал сводным братом моим.
Солнечный ветер и лунные блики
Застит от нас едкий дым.

Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.

Мрачный попутчик садится на весла,
Скован, неловок и нем.
Есть в его облике смутное сходство,
Я не пойму только с кем.

Где же я это видела, где?
Розовый камень, подобный звезде.
Тонкой рукой потревожив пески
Зверь мне достанет кольцо из реки.

Знает ли он, что река эта вышла,
Вырвалась из берегов,
И по изменчивой глади подвижной
Тени скользят облаков?

Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Розовый камень в тяжелом кольце,
Как мне увидеть, что будет в конце?

Слышишь, разносится глухое эхо?
Ведьму готовят к венцу.
Кто-то сказал мне: «Примерь-ка доспехи,
Платье тебе не к лицу».

Где же я это видела, где?
Парусник страшный в своей красоте,
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.

V mire dvusmyslennom angel dvulikiy
Stal svodnym bratom moim.
Solnechnyy veter i lunnye bliki
Zastit ot nas edkiy dym.

Gde zhe ya eto videla, gde?
Sinie teni na siney vode.
Medlenno sinie lodki skol'zyat,
Sinee nebo v sinikh glazakh.

Mrachnyy poputchik saditsya na vesla,
Skovan, nelovok i nem.
Est' v ego oblike smutnoe skhodstvo,
Ya ne poymu tol'ko s kem.

Gde zhe ya eto videla, gde?
Rozovyy kamen', podobnyy zvezde.
Tonkoy rukoy potrevozhiv peski
Zver' mne dostanet kol'tso iz reki.

Znaet li on, chto reka eta vyshla,
Vyrvalas' iz beregov,
I po izmenchivoy gladi podvizhnoy
Teni skol'zyat oblakov?

Gde zhe ya eto videla, gde?
Sinie teni na siney vode.
Rozovyy kamen' v tyazhelom kol'tse,
Kak mne uvidet', chto budet v kontse?

Slyshish', raznositsya glukhoe ekho?
Ved'mu gotovyat k ventsu.
Kto-to skazal mne: «Primer'-ka dospekhi,
Plat'e tebe ne k litsu».

Gde zhe ya eto videla, gde?
Parusnik strashnyy v svoey krasote,
Medlenno sinie lodki skol'zyat,
Sinee nebo v sinikh glazakh.